#江南大学[超话]# 📕#小鼋伴学# 📕#英语#
“刷屏”的英文相关表达？

Spam（刷屏/垃圾刷屏）：最常用，指重复或无关内容刷爆屏幕。作动词 spam the chat（在群里刷屏），作名词 It's spam。例：Stop spamming the group chat!（别在群里刷屏了！）

Flood（刷屏/涌入）：指信息像洪水一样刷屏。例：Memes flooded the comments（表情包刷屏了评论区）。

Blow up（突然刷爆）：指某话题被刷屏热议。例：My feed blew up with this news（我的首页被这新闻刷屏了）。

Go viral（全网疯传）：侧重“病毒式传播”，比刷屏更广。例：The video went viral overnight（这视频一夜刷屏）。

Trending（上热搜/刷屏话题）：指正在刷屏的热点。例：This topic is trending on Weibo（这话题在微博刷屏了）。

Don't spam the chat.（别刷屏了。）

Stop flooding.（别刷了。）

You're breaking my screen.（你刷屏了，口语调侃。）

用 My feed is full of...（我首页全是…）或 I'm getting spammed with...（我被…刷屏了）。
例：I'm getting spammed with graduation photos（我被毕业照刷屏了）。

#任素汐评论区被悟空晚安刷屏#
（via：@英语学习精华 ）