【千万别把“赖床”翻译成“stay in bed”，搞错了很尴尬】如果你把“赖床”翻译成“stay in bed”，外国朋友肯定会满脸问号。因为“stay in bed”表示待在床上，并没有把赖床的意思翻译出来。其实“赖床”的地道表达是：lie in/ sleep in。http://t.cn/AXoGupkO
发布于 北京
译世界Yeeworld