《源氏物语》　紫式部
《桐壺》1.5 母御息所之葬送

既然已经到了生命的尽头，
御息所便依照常例被安置、准备葬送。

她的母亲——北之方，悲痛欲绝，
哭着说自己也想随同女儿一起化为烟尘，
于是追随送葬的女房们的车队，
执意要同行。

葬礼在爱宕名为“たぎ”的地方举行，
仪式庄严隆重。

北之方抵达时，心中悲痛难以言喻。
她说：

“看到这空空的遗体，
我仍忍不住觉得她还在世间。
但既然如此徒然，
我必须亲眼看着她化为灰烬，
才能真正接受她已离去的事实。”

她说得如此悲切，
甚至几乎从车上跌落下来，
让随行的人们惊慌失措，
忙着扶住她。

这时，从内裏传来使者。
天皇追赠御息所“三位”的位阶，
勅使当场宣读诏命。

这是极为悲痛的场面。

御息所生前甚至未能被称为“女御”，
天皇对此一直感到遗憾，
因此至少想再提升她一级，
以示哀悼与补偿。

然而，这份追赠也引来许多人的嫉恨。

真正懂得她的人此时才想起：
她的容貌与品格曾是多么出众，
性情温和、举止端雅，
实在是让人难以憎恨的女子。

过去那些对她的嫉妒与轻视，
其实都是因为天皇的偏爱引发的宫中争风吃醋，
并非她本人有任何过错。

如今她已不在，
人们才真正意识到她的温柔与善良，
连天皇身边的女房们也深深怀念她。

“原来所谓的无可替代，
就是在这样的时刻才显现出来啊。”
-----
《源氏物语》是日本平安时代的长篇物语，被誉为世界上最早的心理小说。
作者紫式部以细腻的笔触描绘贵族社会的爱情、权力与无常。
作品以光源氏的一生为主线，展现了人心的幽微与时代的华丽。

##日本## ##日本文化## ##日本旅行## ##日本文学## ##日本故事## ##日本怪谈## ##日本美学## ##日本传统## ##日本艺术## ##日本生活## ##日本风情## ##日本古都## ##京都## ##东京## ##奈良## ##大阪## ##日本樱花## ##日本红叶## ##和风## ##和服体验## ##日本神社## ##日本寺庙## ##日本美食## ##日本拉面## ##日本甜品## ##日本茶道## ##日本庭园## ##日本建筑## ##日本动漫## ##日本小说## ##日本诗歌##日本读书## ##文学爱好者## ##阅读分享## ##文化交流## ##日本研究##京都旅行# #日本京都# #京都古都# #京都必去# #京都自由行# #京都打卡# #源氏物语# #光源氏# #紫式部# #平安时代# #京都文化# #京都美景# #京都和风# #京都寺庙# #清水寺# #祇园花见小路# #京都和服体验# #京都拍照圣地# #京都文学之旅# #京都古典浪漫#