《凄凉犯·寒柝》
（柝，就是巡夜打更用的梆子。）
此调为姜夔自度曲，所以应该以姜夔《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》为依据进行断句，我重新断句了一下：

枯虫吊夜，人围絮，北风城上寒矣。一两三声，不知何处，朦胧惊睡。十分零碎，偏亲切心头枕底。却转想，西风砧杵，夜夜情迤逦。

寄语可怜子，贫家也有，蒙头襆被。红篝翠帐，须莫识，此中情味。月灭灯昏，索性是冷清清地。起来听，方知绕尽，女墙内。

【翻译】
虫子在夜间哀鸣，人们围着棉絮御寒，北风在城头寒冷地吹。两三声打更声响，不知从何处传来，将我从朦胧睡意中惊醒。声音十分零碎，却偏偏亲切地响在心头枕边。我转念想起，妇人在西风中捣衣的相思心情，夜夜情思连绵不断。

寄语可怜人（即他自己），贫寒人家也可以蒙上被子大睡，酣然入梦。而红炉暖火、层层翠帐的富人，反倒可能夜不成寐，无法体会到其中的情味。（比如他这个富人，就在失眠）待到月隐灯昏、万籁俱寂之时，索性就这样冷冷清清呆着。起身细听，才知道那个打更的人，已经敲着柝，绕遍了城墙内每一处角落。

【典故】
吊夜，形容虫子哀鸣，就像在夜里哭丧（吊亡）一样。出自陆游 。《自遣》诗：“幽屏最憎虫吊夜，狂吟略似鸟鸣春。”《遣兴》诗之二：“唧唧悲蛩常吊夜，萧萧蠹叶更禁秋。”

捣衣‌是古代妇女用砧杵捶打布料的民俗，往往表达思妇为戍边丈夫准备寒衣的思念不舍，如杜甫的《捣衣》：“亦知戍不返，秋至拭清砧。已近苦寒月，况经长别心。宁辞捣熨倦，一寄塞垣深。用尽闺中力，君听空外音。”李白《子夜吴歌·秋歌》：“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。”

蒙头襆被，指拥被盖头睡眠。比喻不问世事，也作“衲被蒙头”。苏辙《上元雪》诗：“衲被蒙头真老病，纱笼照佛本无心。”宋薛季宣《二同舍赋鄂城篇》：“归欤衲被盖头卧，何妨沸鼎游如鱼。”宋戴复古《求安》诗：“衲被蒙头睡，翛然百虑宽。”

【分析】

这首词是借寒夜更柝声，写失眠一夜的心绪流转，初闻 “一两三声” 朦胧被柝声惊醒，又细听 “十分零碎，偏亲切心头枕底”， 柝声非常洗脑，响在耳边，还无法屏蔽。继而产生联想 “却转想，西风砧杵” 勾出离愁别绪，于是开始自嘲，羡慕 “贫家也有，蒙头襆被” ，反照自己“红篝翠帐”但是睡不着，最后的 “月灭灯昏……起来听，方知绕尽女墙” ，说明他其实一夜未眠，始终用耳朵追踪着更夫的行踪，直到柝声绕遍全城，天将破晓。“冷冷清清地”并非自愿，而是实在睡不着，无可奈何，索性就这样一直冷冷清清呆着，后来干脆起来，仔细竖着耳朵听人家打更。我说他有失眠症吧，锦衣玉食又如何？照样睡不着。