感觉武侠尤其是个不那么需要某种教科书语言逻辑的场景。所有人讲起话来一板一眼绝对正确符合标准的江湖，要么像AI一样假，要么像一群人村口唠嗑或者朝堂开会，一场电影下来恐怕容易让人厌倦。比如不同演员演绎同一个角色，气质性格不同，台词的语言逻辑当然也可以不一样，这样念是这样的感觉，那样念就是那样的感觉。难道不管谁去演都必须是一样的念法吗？只要观众喜欢，通过了市场检验，就是OK的。 //@透明人間的蒸气:一方面是对电影来说，台词重要性比较弱。中国80-90年代电视剧更接近话剧，选的也是话剧演员，不可同日而语。另一方面，武侠电影台词配合动作和气氛更重要，而不是语言逻辑。比如俞秀莲开打前说 “好，【说】翻脸，【就】翻脸！” 要按照语言逻辑。这六个字不能拆开，应该是“好，【说】翻脸就翻脸” 但这就没有语言节奏和身体节奏的统一了，电影就泄了劲儿。//@纽太普同学:很神奇的是，这个视频的博主没有李弱可帅，没有李弱可口条好，没有李弱可粉丝多，就硬抄，把人视频文案扒下来自己念一遍，结果传播度比李弱可原视频大多了…