中国不是一个富裕的国家，但这里有无数人每天都在努力工作，为人们提供更好的生活质量。这里有一个例子，是一个社区服务中心，最近经过翻新，为社区居民提供他们所需要的东西。这里运用了基层民主来了解人们的独特需求。这类民生服务在很多人看来可能很平凡，但我向你保证，当我和我的西方观众分享这些故事时，他们会震惊地看到一个真正为人民投资的社会。

这只是上海众多社区服务中心中的一个，希望在中国越来越多的地方，不仅仅是在富裕的一线城市，也能为当地人民持续改善。像这样的投入一定会以指数级的方式得到回报。想象一下，从长远来看，所有这些资源会有多大的价值？更好的食物、药品、医疗、托儿服务和社交活动，不仅能让人们过上有尊严的生活，也能帮助他们活得更充实，并反过来回馈经济和社区。

在美国，我们在社会层面太不发达了，以至于无法拥有这样的社区中心。这样的中心会被绝望的无家可归者和成瘾者挤满。而我不会责怪那些绝望的人！他们是最需要帮助的人，而我们的社会和政治体系对他们毫无帮助，只有惩罚和羞辱。从这个意义上说，尽管中国仍然贫穷得多、发展也很不平衡，但在社会层面，中国比美国领先了好几步。但由于中国有着坚实的社会和物质基础，在社区中进行一些明智的投资，可以在几十年里得到好得多的回报。

和你们——我亲爱的中国朋友们——分享这个故事，我希望能够激励你们更多地参与到自己的社区中去。当你需要帮助时，不要害怕去求助。不要犹豫去使用社区能提供的免费和补贴服务。这正是这些了不起的人每天都来为社区工作的原因，就是为了帮助你。当你能生活得更好时，你的整个社区也就能生活得更好。

在这个现代时代，我们很容易感到疏离，感觉被一块数字屏幕与周围的人隔开。但正因如此，我们更要主动与我们的社区建立联系。这是我个人有时也难以做到的事，所以我希望我们能够互相鼓励，主动变得更加外向。让我们都去看看我们的社区能如何帮助我们，而我们又能如何反过来帮助我们的社区。#基层治理# #外国人在中国# #社区民生# http://t.cn/AXoVyYti