苏轼《浣溪沙·荷花》 | 古诗词日历

古诗词日历

2026年7月5日 00:00

《浣溪沙·荷花》苏轼〔宋代〕

四面垂杨十里荷，问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。

天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。

译文

（我）问白云，（夏日）什么地方花儿最多？

（云儿答道：）四面遍植的垂杨的西湖边，那儿的荷花有十里之多。

在画楼南畔，看着夕阳将柔和的光线洒在这一片荷花上。

天气突然变凉，使人感觉到寂寞，这美好的光阴需要有酒来度过。

且和我一起来到荷花湖畔，听听美妙的音乐。

注释

问云句：袭用韩愈《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花行〉》诗“问言何处荚蓉多”句。下句“画楼南畔”是“何处”的回答。

光阴句：承上句“人寂寞”，因寂寞无聊，所以要用酒消遣日子。

笙歌：合笙之歌。

注释引用：

赏析

如果夏天寂寞了，怎么办？

苏东坡的人生建议是去看花，且必须是十里荷花。

词人将“问云何处最花多”之问句置后，“四面垂杨十里荷”之答句置前，正欲突出“十里”的重要性。

唯有十里，才能盛放心中的寂寞。

唯有十里，才能将小我放入大我。

唯有十里，才能唤起生命的感叹。

当然，这“十里”水域，还喻示苏东坡治理颍州西湖的辛劳。

苏东坡是从杭州西湖调来治理颍州西湖的。当时颍州西湖正值水患，调任苏东坡前去解围。

这首词当是词人治理好颍州西湖水患之后，坐看美丽西湖无人分享，徒生寂寞而作。

八个月后，词人又被调去扬州治理瘦西湖，可谓与“西湖”结下了不解之缘。

54岁到57岁，词人一直是以西湖水利治理专家的身份出现的，真正为官一方，造福一方。

57岁，词人功成回京，升至礼部尚书。一年后，新党执政。从此，一贬再贬，再无还朝之日。

我们可以想象，在颍州西湖前，词人一方面怀念和师父欧阳修在这里度过的时光，一方面又怀念起杭州西湖的时光。

这两者，是使得诗人产生寂寞的内因。词人所说“天气乍凉”只是导致“人寂寞”的外因。

景美怀人，无处消磨。从而觅得了脍炙人口的“光阴须得酒消磨”之佳句。

文人与酒的话题，三天三夜也说不完。前有“五花马、千金裘，呼儿将出换美酒”的诗仙李白，后有“又摘桃花换酒钱”的才子唐寅。饮酒的妙处，至此又多了一条。

最后一句“且来花里听笙歌”，用唐寅诗“酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。半醉半醒日复日，花落花开年复年”来作解释，似乎浑然天成，一气呵成。

才子的寂寞都是相通的。夏日的你，如果也感到寂寞了，不妨携一壶清酒，觅十里荷花，播一首好曲，与之同醉吧。