“离任之日，大难临头”：忠北知事金永焕在离任仪式遭检方突袭搜查，东海市长沈揆彦任期最后一天被判9年半当庭收押！

6月30日，韩国两位地方官员在同一天遭遇戏剧性落幕。

当天，忠清北道知事金永焕正在道厅文化厅举行离任仪式。然而，公职人员犯罪调查处（公搜处）突然派出10余名检察官和调查员，对其办公室展开强制搜查。金永焕在6月3日地方选举中落败后已辞职，涉嫌在职务上不当收受金钱。

与此同时，江原道东海市长沈揆彦在任期的最后一天，因涉嫌收受巨额贿赂被一审法院判处有期徒刑9年6个月，并处罚金12亿韩元。法院当庭将其拘留。两位即将卸任的地方官在最后一天以截然不同的方式结束了自己的任期——一个被搜，一个被押。

#海外编译精选# #热点现场# #海外新鲜事# http://t.cn/AXoCxnVF