艾路Elric
26-07-06 01:08 微博认证:体育博主 超话主持人(角田裕毅超话) 微博原创视频博主

【森保一直播全文】
巴西战日本“先取得领先”时,他当时在想什么?

森保一:

“因为我们取得了进球,巴西的比赛强度肯定会进一步提升,所以我当时想的是,必须更加集中,更有韧性地去战斗。”

“另外最重要的是,不能过度进入守势。([微笑]?)当然,对手会攻上来,所以我们必须好好防守。但不能变成‘只是为了防守而防守’,而是要主动去抢球、去夺回球权的防守。并且在防守之后,绝对不能忘记进攻。我当时是这么想的,也把这些传达给了球员。”



巴西在下半场改变战术,增加了传向门前的传中球

问:你对球员下达了怎样的指示,或者做了怎样的提醒?

森保一:

“中场休息时,我给球员们展示了过去的数据,告诉他们巴西有可能会改变战术,让他们心里有几个应对选项。”([微笑]?)

“我觉得我们必须能够真正扛住巴西那种拼命、不顾一切地往门前砸球的局面。放眼过去的历史,他们最后阶段也有用这种方式去打的情况。今后我们必须做到,在对方起球之前就通过防守把球挡回去,然后再衔接到进攻,把对手压回去。”



被扳平后的日本,换下堂安、中村、镰田等攻击型球员,换上菅原等偏防守型球员

问:这些换人和战术调整起作用了吗?

森保一:

“从战术上说,我觉得并不差。([微笑]?)但就我自己的采配来说,如果这些换人在丢球之前就完成,也许就能提前防住失球,([微笑]?)也可能让球队在防守时保持更高的集中力和韧性。”

问:巴西的猛攻超出了你的预想吗?

森保一:

“并没有超出预想的部分。我本来就觉得他们会施加那种程度的压力。([微笑]?)此前包括友谊赛在内,我们也曾非常顽强地战斗,并且最后能够赢下来。但我想,在世界杯赛场上实际发生的事情,可能还是超出了想象。”

问:每一次换人的具体意图是什么?

森保一:

“换掉两个边路球员,是因为巴西很简单直接地从边路发起进攻,把球传到门前。所以我想先阻止传中球员,先遏制他们的边路进攻,不让他们把球送到门前。([微笑]?)然后再从防守转入进攻,这是这两个换人的目的。”

“至于镰田大地那里,是因为他有点反映腿部不适,所以我换上了田中碧。不管怎样,我们也预想过要踢到120分钟,也就是包括加时赛在内。到了那个时候,中场无论是大地,还是佐野海舟,大概率都会换成碧。我们原本就设想过,先用这三名中场撑完整个120分钟。”([微笑]?)



关于“每名球员都清楚自己该做什么”

问:各个球员是否都自觉意识到了自己该做的事情?

日本足球代表队主教练 森保一:

“我觉得球员们真的都非常清楚自己应该做什么。每一个人都是如此。”

“他们正在通过经验去积累应对各种局面的选项,并且让自己能够自然而然地作出反应。我觉得大家都在不断提升这方面的能力。”

“彩艳的情况大概也是这样。对手越强,就越不会老老实实按你预想的方式来。他们会打乱你的时机。之前那个场面其实也是这样。对方先把富安稍微往中路吸引,然后制造出传球的时机再把球传出来。所以我认为,在这场比赛里,球员们又一次从认真起来的巴西身上,切实感受到了未来必须提升的力量。”



问:要填补那一点点差距,是很困难的事情吧?

森保一:

“越是伸手去够,越会觉得它离自己很远。感觉好像马上就能追上、甚至超过对方,但实际上那真的是以毫米为单位、以零点几秒为单位的动作差距。比如非常细微的站位差异,最后都会变成无比巨大的差距。我觉得确实存在这样的地方。”

—————————

翻译完之后发现说的和做的完全是两个世界
你还是赶紧走人吧[微笑]

发布于 日本