//@猫酱_阳传中票祈愿:文字是表达作者思想和感情的媒介，不经人工只用没有思想和感情的AI翻译，你在侮辱谁？//@JoJo-sys:再随便举个例子，呼神护卫这种神来之笔是AI永远翻译不出来的，庆幸自己成长于没有AI的时代//@JoJo-sys:作为一个做过业余翻译的人来说，翻译这一工作旨在将原作者的思想传递出来，所以才会字斟句酌，才会诚惶诚恐，这是不会犹豫的AI永远做不到的。永远感恩每一个用心对待原作品的翻译老师🙏//@奶牛貓爲何喝魚湯:🚬//@春天情书Haru:其实右边说的也对，现在AI翻译更快，在合理使用+人工粗略校对的情况下，翻译水平高于99%的人是没错的。但问题是如果没有AI，可能进行人工翻译的大部分都是那前1%的人。如果本身这又是一项你需要购买的服务（比如图书、电影），那其实消费者还是因为AI看到了更差的版本。然后图中这种例子不做任何校对就发出来，说难听点就是在人工批量制造垃圾，这也是很多人抵触AI的点