这里英文用的是the lead来着，直接写主角不就行了毕竟中文语境下女主角和主角的意思确实不一样……此游中文总有点电影汉化后的画蛇添足感，包括把暴君的my donna翻译成大小姐也挺[泪奔]……就是有种把克娄巴特拉翻译成埃及艳后的莫名其妙（）
发布于 江苏
不太像是读过书的
这里英文用的是the lead来着，直接写主角不就行了毕竟中文语境下女主角和主角的意思确实不一样……此游中文总有点电影汉化后的画蛇添足感，包括把暴君的my donna翻译成大小姐也挺[泪奔]……就是有种把克娄巴特拉翻译成埃及艳后的莫名其妙（）