刚看了一个关于古龙作品影视化的视频。确实，古龙作品早期还比较忠于原著的，都是00年以后大陆参与并独立制作，才越来越魔改。
这都是老生常谈了，看了视频让我感到欣慰的新信息是，魔改得太离谱的古龙剧基本都没啥口碑，不叫好但叫座的也只有最近这版绝代双骄，还有张卫健版的小鱼儿与花无缺。其余连叫座也未必有，连焦恩俊版小李飞刀到了后来的瞎编篇幅（应该还含飞刀问情），口碑和收益都会下滑。
里面还提到张智尧演的楚留香新传基本也没什么声量。跟压片一段时间应该有关，但还有一点，张智尧版楚留香的做派与其说忠于原著，不如说走的是郑少秋版楚留香的路子，而这个路子其实跟原作正版楚留香并不是一回事。
翻拍经典作品，如果主角的人设和妆扮、剧情拍法都承袭前作，那基本没有走红的希望啊。我一直觉得这才是新三新红、金庸古龙乃至东方快车谋杀案等新版影视剧个顶个作妖的真正原因。张智尧演的风度翩翩楚留香，肯定有人吃，但怎么可能国民化呢？比如我吧，不但记得郑少秋，还记得堂本刚…。
说回正题，把某个文字作品影视化，过去又已经有了非常经典的影视化版本，这真的有成功的例子吗？反正我是想不起来。