#羽生结弦[超话]# prequel场刊 mikiko部分 翻译 part1

part2 http://t.cn/AXKo2UZu
part3 http://t.cn/AXKo2UZ3

——《Prequel：Before the WHITE》是如何诞生的呢？

羽生君在《ICE STORY 4th》中描绘的想象事先已经存在了，然后我们就抱着也许可以试着描绘一些能够预示4th的内容，4th登场人物经历过的事情这样的想法开始了。原本想着如果在平时返场（安可）的时候，能有这样一个惊喜般出现的东西，也许会很有趣，大概就是主题曲那种一两首曲子十分钟左右的感觉。结果这个盒子一开启，出来了一个很长的作品（笑）。羽生君把故事交给我们的时候，连曲目数量等都已经写好了， “这可比我想象的要长太多了！”（笑）。

——力作啊！这次委托原摩利彦先生负责音乐，是出于怎样的构想呢？

《Prequel》出来的时候，我们就在想谁最适合这个作品，团队的意见一致认为就是原先生。因为一直觉得，羽生君所在意的东西，以及两人在精神性上有一种很接近的地方，觉得他俩一定会很合拍。太过于合拍以至于会如何呈现在当时还是未知数。

——实际上，两位是怎样的状态呢？

在第一次开会之前，原先生已经读过羽生君的故事了，我觉得他的解读和羽生君希望表达的内容非常合拍。原先生说出的每一句话，羽生君都会说：“就是这样，就是这样。”而我们在旁边听着，有一种“原来这一部分还可以有这样的理解方式啊！”、“大开眼界！”的感觉（笑）。我觉得羽生君的脑海中，就像有一个少年在只属于自己的房间里描绘着宇宙一样，把微观的视角和宏观的视角交织在一起，这是一种独特的才能。而原先生则通过音乐，让这样的意象进一步丰富了起来，我是这样感受到的。

——动画则拜托了佐渡惠理老师

一开始我们就有共识要采用动画，或者像在2D水平滚动，如同翻阅绘本一样的表现方式会比较好，所以我们认为，画面的质感是非常重要的。这次故事内容是“颜色”，所以希望找一位色彩感觉丰富的人，比起如今流行的那种3D立体感鲜明的动画，我们更希望它带有触感的质感。但从视觉效果来说，又觉得有立体感会更好。因此，也拍摄了实景影像。如果交给对色彩也很讲究的佐渡老师的话，应该会成为一个有温度的作品，于是便拜托了她。

——各种颜色都很柔和，是一部世界观让人留下很深刻印象的动画

制作动画的时间，我觉得也是有够短的。不过在决定这次不加入旁白的时候，我们就有意识地希望做到即使像一本文字很少的绘本一样，仅凭画面也能让观众理解整个故事，所以我觉得最后的效果真的非常好。
进入会场之后，我们又确认了最终版动画，并让灯光去配合动画中的色彩，在调整颜色的工作上花了很多时间。比如黄色，在照明灯光下很容易变成刺眼的黄色，所以怎样才能让灯光和动画中的颜色保持一致。

——颜色的呈现方式，在这个故事里非常重要呢。

像最后在冰上的主人公坠入黑暗里，一边漂浮在漆黑里然后逐渐消失的那个场景，是主人公独自一人于黑暗之中的状态。那样的情况下本来几乎应该什么都看不见，但作为舞台演出，又不能完全让观众看不见。
最后，我们在冰面上的投影也铺满一层纯黑色，但如果只是给主人公一个人打白色的聚光，就无法营造出置身黑暗之中的感觉。于是让工作人员不断尝试，给聚光灯装了一个颜色极深的蓝色滤片，最终达到了这样一种舞台呈现效果，在黑暗里只有凝神细看时，才能真正看见主人公。