배우 황인엽과 이혜리가 주연한 로맨스 드라마 '그대에게 드림'이 2%대 시청률로 출발했다.
演员黄寅烨和李惠利主演的浪漫爱情剧《致你的给你梦想》以2%多的收视率起步。

14일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 방영된 ENA 월화드라마 '그대에게 드림' 1회 시청률은 2.7%(전국 기준)로 집계됐다.
据收视率调查公司尼尔森韩国14日的数据，前一天播出的ENA月火剧《致你的梦》第1集收视率为2.7%（全国基准）。

첫 방송에선 꿈을 이루고 돌아온 천재 영화감독 우수빈(황인엽 분)과 꿈을 잊은 채 사는 생계형 리포터 주이재(이혜리)가 15년 만에 재회하는 모습이 그려졌다.
首播中描绘了实现梦想归来的天才电影导演禹秀彬（黄寅烨 饰）与忘记梦想、为生计奔波的现场记者朱伊在（李惠利 饰）时隔15年重逢的场景。

수빈은 학창 시절 자신에게 영화감독의 꿈을 심어준 첫사랑 이재를 마주치자 반가움을 감추지 못하지만, 이재는 스스로에게 초라함을 느끼고 남편과 애가 있다고 거짓말을 한다.
秀彬面对学生时代在自己心中种下电影导演梦想的初恋伊在，难掩喜悦之情，但伊在却感到自己无比寒酸，谎称自己已有丈夫和孩子。

수빈은 굴하지 않고 과거 함께 만들던 시나리오 '경성연가'를 내밀며 같이 영화를 만들자고 제안하지만, 이재는 이를 거절하면서 "우수빈, 넌 내 후회야. 너도 그날로 가봐. 내 기분이 어떨지"라고 분노해 두 사람의 과거 사연에 대한 궁금증을 키웠다.
秀彬毫不气馁，拿出过去两人一起创作的剧本《京城恋歌》，提议一起拍电影，但伊在拒绝了这一提议，愤怒地说道："禹秀彬，你就是我的后悔。你也回到那一天试试，看看我的心情如何。"这让观众对两人过去的故事愈发好奇。

이 드라마는 '미스터 션샤인', '도깨비' 집필에 참여한 정은비 작가가 극본을 쓰고, '트리거', '경이로운 소문' 시즌 1·2를 만든 유선동 감독이 연출해 기대를 모았다.
该剧由曾参与《阳光先生》《鬼怪》编剧的郑恩菲作家执笔，由曾打造《Trigger》《驱魔面馆》第一、二季的刘善东导演执导，备受期待。

그러나 같은날 방영된 tvN '내일도 출근!'(4.1%)에 비하면 다소 부진한 첫 성적표를 받았다. 이어지는 회차에선 두 사람에게 상처로 남은 15년 전 그날의 이야기가 본격적으로 그려질 예정이다.
然而，与同天播出的tvN《明天也要上班！》（4.1%）相比，首播成绩略显低迷。在接下来的剧集中，将正式展开两人心中留下伤痕的15年前那一天的故事。
#韩剧给你梦想[超话]##黄寅烨[超话]##李惠利[超话]#