#SurfJava[超话]#
🆙Match Point掉落客串小物料～
*本人泰语水平比瞎翻译好一点，但没好太多。
*以下人名均为暂译（Java饰演zippo、Franc饰演petong、Teshow饰演bae、Ping饰演san）

🗣️你好，Zippo！
🌱你好！我们是要边走边聊，对吗？
🗣️你好，Zippo！还有phi…
F：Petong！
🗣️感觉怎么样啊？这真的太棒了，差点以为再也见不到了。
F：我们以后一定会再见到的。
🌱我们以后会再见的，过阵子再见。
F：我们会再见的。
🌱先把《Match Point》收官，准备开始拍《Roommate Chaos》。

🗣️让我们先说说《Match Point》，这部剧感觉怎么样？
🌱哇，拍这部剧真的很累，因为大家是运动员嘛，我们也得真的去运动。
🌱边运动边表演…所以很累！运动本来就已经够累的了☺️
F：真的累也真的热。
🌱而且（打网球）还要打很多遍，因为有时候我们会一个场景拍很多个场景、很多条镜头。
🗣️OK，那你呢，Petong？
F：本人主要是起到一个加油助威的作用，我是……我是bae的朋友。
F：我不上场打球，我只负责加油。

🗣️这部剧的可爱之处会是怎样的呢？来讲给我们听听吧！
🌱这部作品的可爱之处嘛…就是一切都很可爱呢☺️…
P：可爱之处就是我呀～
🌱…除了Teshow和Ping（玩笑:-D）
P：什么鬼？！🤨
🌱除了Teshow和Ping其他都很可爱😆
🌱大家都很可爱～
P：哦～～
🌱不是，就是其他的地方都很可爱…除了TeshowPing😆
🌱这个剧组的一切、每个组成部分都非常可爱！
P：😒你就跟Ohmtpk一起玩儿去吧…
【好搞笑，咋还有欧姆提的事儿…】

🪧开玩笑的～～～

🗣️好啦，《Match Point》也算是完美收官了呢！而且也很快要开播了，对吧～
F：也请大家多多支持这部剧，Zippo和Petong真的演得非常用心❤️
🌱嗯，是的呢…
🗣️二位是那种支持型(support)朋友呢💗
（被采访的两位笑笑笑笑）
🗣️是San和Bae身边的支持型朋友呢，
🌱是的没错，他是Bae那儿的支持型朋友，而我是San的支持型朋友。
🌱……说的都是些什么乱七八糟的东西…
【后面黏黏糊糊的没听懂在说啥、大概是在说他们一直在被问问题问好久了🥺】
🗣️好，那大家去休息吧～
🌱好滴～bye bye👋🏻 http://t.cn/AXKK07Pd http://t.cn/AXKORYzw