#粤语解说一种很新的配音方式#
世界杯比赛精彩也就算了,没想到世界杯外面也这么精彩啊!最近的主包妥妥地被粤语解说腌入味了......
你以为的解说:“这球处理得不够冷静。”
粤语解说:“佢可能諗都冇諗,隻腳就飆咗出去。”(他可能脑袋一热,脚就先出去了)
你以为的解说:“防守球员出现失误。”
粤语解说:“呢鑊真係自己攞嚟衰。”(这下真是自己挖坑自己跳)
这一方言解说的有趣之处在于,只要镜头扫到,就没有粤语解说配不了的音,他们简直像打通了任督二脉,粤语库库输出......突然就理解了配音演员的信念感了!
更绝的是,非粤语区的许多球迷也在追粤语讲波~而且许多人都无法忍受只有广东人能听懂粤语,纷纷苦恼为什么没有翻译版,这等粤语文化输出也是没谁了,毕竟~谁会拒绝一场“粤语脱口秀”呢?
发布于 福建
