伊藤大辅：我设想过坂田三吉晚年的落幕：战后通天阁焚毁、满目疮痍，连片长屋都刚重建完工，主角独自回到这片街区，像条虫子般瘫倒在地寿终正寝。邻里老婆婆劝他：“老爷子，在这儿打瞌睡夜里可睡不着啦”，话音未落，人就静静断了气。这个场景我心心念念许久，终究没能拍成。

泰：恕我直言，您很多影片里，出彩的角色反而不像您笔下典型的主人公。（笑）即便倾注满腔心血两度翻拍《王将》，您心中原本塑造的坂田三吉形象，在实拍成片里是否留有遗憾？
伊藤大辅：你常年待在片场，自然能懂这份无奈。
泰：果然如此。我观影时便有所察觉。阪东妻三郎塑造的三吉实在无可替代，滑稽底色下满是心酸悲凉。
伊藤大辅：阪东妻三郎的表演自带浑然天成的亲和感染力，由内而外自然流露。他本人品性温厚，这份特质完全融进表演里。世人都说现实原型坂田三吉愚钝粗野，但他实则是顶天立地的男子汉。这份风骨恰好被妻三郎演绎出来，不只是怪异孤僻的怪人形象。
泰：他精准还原了您心中构想的人物模样。辰巳是知名大众戏剧名优，可相比之下总觉得少了点味道，怎么都不对味。
伊藤大辅：缺了浑然天成的亲和力，表演里没有发自内心的温度。

泰：说得刻薄一点，只剩光鲜外表扎眼，看的时候心里只反复嘀咕 “不对、完全不是这么回事”。之后三国连太郎也是顶尖好演员，可他演的版本同样少了那份灵动亲和。
伊藤大辅：他身上这份亲和力实在太过稀薄。我说的是表演自带的浑然灵气。泰：确实如此。所以不管三国连太郎多么用心打磨，观众看了只觉得全程刻意、满是表演痕迹，像在演一出假戏。（笑）
伊藤大辅：阪东妻三郎和三国连太郎都属于深思熟虑、反复揣摩角色的类型，但二人的表演思路截然不同。再说辰巳，他在舞台上演过几百遍同类角色，彻底被舞台套路束缚住了；虽说他本人拼尽全力去诠释，也确实有几段戏演得绝妙。
泰：用我自己的话说，看阪东妻三郎演的坂田三吉，又滑稽又心酸，看着看着心底就涌上一股悲凉。
伊藤大辅：这个角色本就是惹人疼惜的人物，可他本人又是气质十分独特的演员，《无法松的一生》能大获成功，也正是源于这份独一无二的特质。所以有些演员天生贴合角色，有些人再怎么演都格格不入。

（听听导演怎么评价演员的演技，从本质上谈到表演的问题，一针见血）