梶井基次郎LV999
26-07-18 22:14

关于白和菲的小名
莫诺马赫并不是一个俄罗斯名字,而是一个外号。小名只能用一些公式推了
“莫尼亚”“马赫”“莫奇卡”“莫沙”“莫诺马什卡”。这些都可以是白的小名,“莫沙”“莫诺马什卡”算是比较亲密的小名,一般只有家人和恋人才能这么叫。
克里洛(Кирилл)国内多翻译为基里尔,常见小名有:“克里亚”“克里洛卡”“克留沙”菲的小名比较多,因为在俄罗斯是个正式名字。以上都是亲密小名。

发布于 上海