Yuuuumo-
26-07-19 22:48 微博认证:娱乐博主

有人发现鲨和威廉说话用了特别亲密的称呼
大概在这里:
🎸:phi吗
🦈:不,Tua eng(你),是吧
这里鲨对威廉用了“Tua eng”这个称呼,在泰语里是反身代词指“自己”的意思,而对别人使用的话就是不分你我的亲密,类似于“honey ”“darling ”“babe”这种,中文就是“小家伙”“宝贝”这种,比“ter”更亲密
多为年轻情侣私下撒娇、聊天使用,语气软萌宠溺,带撒娇感, 仅限私下亲密关系,绝对不能对长辈、陌生人、普通朋友使用,会失礼

更吓人的是威廉一点奇怪的反应都没有,就好像特别“波哥弟”啊,可想而知俩人私底下关系多亲密。。。。

发布于 湖北