#毅冰外贸英语# 有个词，是中国外贸人写在邮件里的口音——kindly。Kindly send me the PI、Kindly check the attached，你以为加了它更客气，老外一看就知道这封信来自亚洲。在英美人眼里它要么老派得像19世纪的商行信函，要么带刺:现代英语的 kindly 加祈使句，常常是不耐烦时才用的。Kindly stop calling me 那是在生气。想客气，一个 please足矣：Could you please…、Would you mind…、I'd appreciate it if you could…