#日本人的小心事#

我今年40多岁，是一名普通公司职员，日本女性。

结婚已经十几年了，我一直觉得自己很幸运，
丈夫待我温柔，公婆也从来没有为难过我。

每逢孩子入学、生日或者新年，公婆都会准备红包，
还会悄悄给孩子买喜欢的礼物，我知道那是他们表达爱的方式。

相比之下，我母亲总是说一句“对不起，今年妈妈什么都准备不了”，
然后笑着把话题带过去，我每次听见这句话，心里都会很难受。

父亲在我很小的时候就去世了，母亲一个人把哥哥和我拉扯长大，
还坚持让我们读了私立大学，
我一直以为家里多少还有一些积蓄，
后来才知道，那些年主要靠遗属年金生活，
她还一直接济年迈的亲戚，几乎没有留下存款。

小时候我从来没有觉得自己家穷，直到结婚以后，
我才开始知道，不同家庭之间，
原来有这么多说不出口的差距。

每次两家人见面，我都会下意识地观察，
母亲有没有带伴手礼，红包是不是太薄，
衣服是不是已经穿了很多年，我甚至开始替她紧张。

可是母亲从来没有抱怨过，她总是笑着说，
只要大家身体健康，比什么都重要。

真正让我痛苦的是，我越来越害怕丈夫会不会觉得，
我母亲什么都拿不出来，
是一个不够关心女儿的母亲。

丈夫从来没有说过一句这样的话，
公婆对母亲也一直很客气，
可我还是忍不住替母亲感到羞愧，
然后又因为这种羞愧责怪自己。

我明明知道，母亲已经把能够给我的一切都给了我，
可是站在丈夫家人面前，
我还是会不由自主地比较两边。

也许真正放不过我的，不是别人，而是我自己。

我不知道是不是我太敏感了，
也不知道是不是应该把母亲真正的情况告诉丈夫，
我害怕说出口以后，会让母亲更加没有尊严。

以下是回复：

你真正感到难受的，并不是母亲没有钱，
而是你害怕别人会用金钱去衡量母亲的爱，这两件事其实并不一样。

很多日本人在结婚以后，都会因为两边家庭条件不同，
而产生一种说不出口的压力，
尤其是在红包、礼金、节日往来这些事情上，
更容易把感情和经济能力混在一起。

可是，一个人有没有尽力，并不能用礼金的多少来衡量，
你母亲一个人把两个孩子抚养成人，
又供你们完成学业，
这本身就是一份很沉重、也很珍贵的礼物。

你现在之所以痛苦，
是因为你一直在替别人猜测他们会怎么想，
却没有真正问过他们的想法。

如果丈夫是你愿意共度一生的人，
那么也应该让他知道，你一路走来经历过什么，
你母亲为了今天付出了什么。

真正成熟的婚姻，并不是两个完美家庭结合在一起，
而是两个成长背景完全不同的人，
愿意理解彼此，也愿意尊重彼此身后的家人。

当你能够坦然介绍自己的母亲时，
你会发现，需要被放下的，不是母亲的过去，
而是你一直背在自己身上的那份羞愧。

大学教授