@买可乐烧鸡 这就是上次挂邝妈大V的野⃟路⃟子⃟“厨子”。
今天来说说这位所谓的“厨⃟子⃟”乱翻译的事情：
把邝子所想表达的原意——“你吃得也太少了”翻译成“吃得太t⃟e⃟m⃟e⃟少了吧” 图1
划重点❗️这位厨子生怕节⃟奏⃟带得不够，自我配文：（aom）震惊于姐姐一脸正经地说脏⃟话⃟ 图2
我本人刚刚去该视频观看，发现该配文已经被该厨子去掉了 图3
但图1该厨子乱翻译的话依然没有去⃟掉。

原本再寻常不过的一个对话，邝子要被该厨子这样篡改说辞，又得留下多少萌新，cpf不明真相被带节奏？
以上种种，不说原本是谁才有的作风。试问，作为一个翻⃟译⃟，已⃟经⃟不⃟是⃟颠⃟倒⃟黑⃟白⃟，而⃟是⃟无⃟中⃟生⃟有⃟。到底是什么样的人在守着这样一个连基础翻译责任都不认，做派下⃟九⃟流⃟的“厨子”？

细品。#lingorm#