#오픈 앤 셧# / OPEN & SHUT 圖透&節選#自汉化#

『盧卡(31歲)&AJ(26歲)』(當時年齡)
-------------

AJ當時才剛進入PPD沒多久
那是他成為盧卡搭檔之前的事

那時的他 和現在其實沒什麼兩樣
一身無懈可擊的西裝打扮
看起來像會計師或律師 唯獨臉龐更稚嫩
那模樣比起現在 與這個地方更加格格不入

沒有人公然歧視他
但是也沒人帶他去現場辦案

"不就是個童子軍嘛"
"匡提科那裡派來監視我們的？FBI？"
"嘿 Adrian 你乾脆留點鬍子算了"
"至少裝得像個刑警吧"

AJ既不反駁 也不刻意去迎合大家

他只是繼續做著自己該做的事情
也正因如此
幾位同事夾雜著歧視與嘲弄的玩笑
開始越了界

而這一切 都被盧卡看在眼裡

--------

第二天
盧卡頂著刮乾淨的臉
穿著一套幾乎和AJ一模一樣的西裝與領帶
出現在了辦公室

"怎麼樣？我像FBI嗎？"
眾人哄堂大笑

從此 再也沒人拿AJ的外表開玩笑了
盧卡也開始帶著AJ出入各種案件現場

--------

某天 AJ聽到了局長和盧卡的對話

"你要帶著那小子到處跑？為什麼？"
盧卡聳了聳肩
"還能為什麼？沒什麼特別的理由啊
那位朋友 辦事很利落"

對盧卡而言
這或許真的是件微不足道的事
但對AJ來說
這絕非小事一樁

"...你還是持續在刮鬍子呢"
看著盧卡一直戴著領帶上班
AJ忍不住問道

"啊～因為得跟你一起行動啊
你讓我看起來老氣橫秋
我怎麼能坐視不管"
盧卡狡黠地笑道

就這樣 盧卡成了AJ的搭檔
而在PPD裡
AJ的名字也從「匡提科來的」
變回了「AJ」
只有盧卡
叫他「艾迪」

或許是覺得不自在
隨著時間流逝
盧卡身上的西裝
又換回了他習慣的牛仔褲和皮夾克

然而
彷彿是為了配合搭檔
領帶以及刮乾淨鬍子
卻保留了下來
成了盧卡如今的基本風格

----------

AJ覺得盧卡是個好人
並不是因為他為了自己挺身而出
而是因為
他是個值得尊敬的人

...或許
一切就是這樣開始的吧
.
.
.