内地传统的喜剧形式里并没有无厘头这种形式,都是小时候看港台电影里才知道的。所以看完功夫女足就感觉很尬,很生硬。如果全部或者多数换成香港演员,可能很不错。但是全由内地演员担纲,就很出戏。这种港式无厘头的表演范式和内地本土语境并没有很好交融,反而觉得生搬硬套水土不服。
发布于 河北
内地传统的喜剧形式里并没有无厘头这种形式,都是小时候看港台电影里才知道的。所以看完功夫女足就感觉很尬,很生硬。如果全部或者多数换成香港演员,可能很不错。但是全由内地演员担纲,就很出戏。这种港式无厘头的表演范式和内地本土语境并没有很好交融,反而觉得生搬硬套水土不服。