#绪刚说事[超话]##绪刚观天[超话]##曲阜师范大学##大学生暑期社会实践# @绪刚观天
【翻译学院暑期社会实践】
——四重视角解构吕梁文脉 实践队伍打造双语文旅宣传折页
2026年暑期，曲阜师范大学翻译学院译韵黄河文旅知行实践队奔赴山西省吕梁市开展暑期“三下乡”社会实践。该实践队伍摒弃传统文旅实践依照走访路线撰写宣传内容的固有模式，以乡土匠人、革命后辈、文博讲解员、城市居民四类在地人群视角重构文化叙事框架，依托双语专业能力完成吕梁文化双语三折页、文旅双语术语库等公益宣传物料，面向社会大众轻量化科普吕梁多元地域文化，破解大众对当地文旅资源认知碎片化、标签化的传播短板。
整套文稿定稿后，实践队员经过两轮双语校对修正，统一版式视觉风格，将四大视角内容合理排布在三折页六个版面之内，最终成型可投放校园、社区、线上新媒体多渠道的公益文旅宣传物料。该系列宣传物料跳出传统下乡实践游记式宣传范式，以平视化四重视角降低大众了解吕梁地域文化的学习门槛，依托多语言专业特长拓宽吕梁本土文旅文化对外传播半径，为县域乡村文旅公益科普提供轻量化、可落地的宣传方案。