#视频播客开麦计划##微博视频号续航计划# 看完周颖琪这段对话颇有感触。
译者想要拥有自主挑选作品的权利,需要一点点积累话语权,新人译者大多只能被动等候邀约。行业里还存在隐形划分,不同题材常常默认交给不同性别的译者。更值得深思的是,大家常谈论的“爹味”,本质无关性别,而是权力催生的居高临下。任何人手握话语权,一旦缺少自省,都容易陷入这种姿态。 http://t.cn/AX9laFgS
发布于 河南
#视频播客开麦计划##微博视频号续航计划# 看完周颖琪这段对话颇有感触。
译者想要拥有自主挑选作品的权利,需要一点点积累话语权,新人译者大多只能被动等候邀约。行业里还存在隐形划分,不同题材常常默认交给不同性别的译者。更值得深思的是,大家常谈论的“爹味”,本质无关性别,而是权力催生的居高临下。任何人手握话语权,一旦缺少自省,都容易陷入这种姿态。 http://t.cn/AX9laFgS