#王虹在清华用英文讲数学的原因#
用英语讲是正常的。她长期在外语环境中从事教学和研究,要切换成中文是很困难的。
科研语言不是我们常日的交流语言。理工科的同学应该有体会,你用普通话学习的那些课程,有大量专业术语和外国人名命名的概念、理论,让你切换成家乡方言来讲,你都费劲。这还只是同种语言不同方言的切换。
因此可以想象,长期用外文做科研的人,切换成中文就更费劲了。你不让她用英语讲,难道换法语? http://t.cn/AX9nnbZV
发布于 福建
#王虹在清华用英文讲数学的原因#
用英语讲是正常的。她长期在外语环境中从事教学和研究,要切换成中文是很困难的。
科研语言不是我们常日的交流语言。理工科的同学应该有体会,你用普通话学习的那些课程,有大量专业术语和外国人名命名的概念、理论,让你切换成家乡方言来讲,你都费劲。这还只是同种语言不同方言的切换。
因此可以想象,长期用外文做科研的人,切换成中文就更费劲了。你不让她用英语讲,难道换法语? http://t.cn/AX9nnbZV