钱江晚报
26-07-27 18:18 微博认证:钱江晚报官方微博

【#东野圭吾翻拍作品大多水土不服#】近几年,中国也多次翻拍东野圭吾的经典作品,但改编效果并不理想。

#东野圭吾去世##东野圭吾遗作#

2017年,根据东野圭吾同名小说改编的电影《嫌疑人X的献身》上映,这是国内首部正式授权的东野圭吾改编作品。

据报道,按照合同规定,电影的每一处改编都需要东野圭吾本人的签字同意,改编内容不能跟之前所有的改编作品重复,导演苏有朋多次跟东野圭吾沟通剧本创作问题,东野圭吾高度认可了电影剧本的最终版,最终斩获4亿多票房。但影片上映后,也有不少观众认为故事移植到中国后水土不服,主演的演技也有些用力。

这一年,中日还同时上映了各自国家拍的电影版《解忧杂货店》,虽然原著自带热度,国内版还找来了王俊凯、迪丽热巴担任主演,但影片上映后受到了不少争议,票房2.23亿,豆瓣评分5分,有观众评价其是“闹心杂货店”。

2020年,由朱亚文、金晨主演的改编自东野圭吾2002年的小说《绑架游戏》的《十日游戏》开播,虽然豆瓣拿下了7分,但不少观众认为导演炫技、故事节奏慢、悬疑感不足。

2022年,根据东野圭吾小说《长长的回廊》(又名《回廊亭杀人事件》)改编的电视剧《回廊亭》又一次让观众失望,豆瓣评分仅4.2分;第二年,由任素汐、刘敏涛主演的电影版《回廊亭》上映,也遭到了不少书迷的批判,“改动的每一步都是错的。”

2024年,根据东野圭吾小说改编的同名电影《彷徨之刃》《绑架游戏》先后上映,前者由王千源、王景春主演,票房8965.1万;后者口碑票房“双输”,票房仅1615.6万。

虽然东野圭吾自带流量,但其作品关注的是日本的社会议题,和中国的文化背景有很大不同,很难让观众买账。

据媒体报道,今年8月5日东野圭吾原定推出“伽利略系列”新作《永远的记忆》,这是他个人第106部著作。

2026年恰逢系列主角汤川学诞生30周年。目前出版计划是否调整尚未公布。(潮新闻 记者 赵茜 何晓婷)http://t.cn/AX916tVT