至 老观众们 以及 对该账号沉寂两年一事有疑惑的朋友们：

大家好，这里是社畜怪人。各位可能更熟悉另一个自称：“汉化员”。

我明白大伙儿们可能更多只想简单看翻译，所以我先为大家省流，提前回答几个大家可能关心的问题：【会继续做。】【前面的会慢慢补，不保证频率但保证补完。】【战至最后一刻，自刎归天前会说一声。】

下面就是社畜怪人的叨叨絮絮了，很长，完全可以不看。这次可能是社畜怪人最后一次在本账号内发一些心里话，除非大家也乐于看我叨叨絮絮？（笑）

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

大家可能有发现，我的自称变了。

我知道，我闷声不吭消失了两年，在没有通知的前提下“无限期停休”。我明白一个作品并非离开谁就会停摆（除非是官方不干了），所以我无可避免地想我是不是应该永远离开。我一直在想：DOGENGERS是不是早就不需要我了？

说实话，我想翻译，我只是“无限期停休”，从未正式宣布退出。因为我还是想翻译DOGENGERS，不止是因为喜欢这部剧，而是这部剧太多有关于“英雄”的内核让我有共鸣。出自编剧的每一个字词，会让我有一种“有厉害的人在当我的嘴替”的感觉。当然，这只是我的个人感觉，如果大家觉得我有地方翻译得不好，请指正我，我还有很多要学习的。

每一次翻译DOGENGERS的时候，不止是在翻译话痨男（编剧）的所思所想，更是在叙述我的所思所想。自从将小雪那句“我来成为他们的英雄”翻译出来后，我切实意识到话痨男真的是在构思一个“不看性别，不看出生，不看年龄，不看能力，谁都可以成为他人的英雄”的世界。当年这只是恶社几乎不经传的社训，但在DGG里面，它有了更具体、更细腻的模样。能看到、读懂这部剧是我的幸事。

消失的两年，我割舍了很多事情，我割舍了很多生活上的坚持，我割舍了很多对恶社和话痨男的滤镜，割舍了很多当年的我所认为的“责任”，但……我割舍不掉这部剧。不是因为这部剧成为了我的一部分，而是这部剧成为了我“跟着话痨男一起向世界呼喊”的渠道。哪怕话痨男过去，现在，未来都不会过多在意我，但……

好吧，我还是少说一些自我感动的词吧。

我觉得话痨男应该还隐约记得我，之前我们是有联系的。前几年我并非没有争取，但是出于各种考虑……他没有（办法）给我一个我心目中“应有”的关注。滤镜下的我付出过太多了，远超一个普通观众、普通烤肉人的量，所以当我被自身焦虑反噬，渴望有一个正式的名分而他关上了门时，面对无法处理的多方视频下架以及很多人的催促，我……确实崩溃了，我选择了淡出。

你们看到我做什么了，但你们也看到我现在做什么了。

我还是会想，我是英雄吗？我有做到那个我和话痨男心目中的英雄形象吗？我做这些……真的是有意义的吗？

我永远摆脱不了世俗，我依旧想要认同和支持。这是人的局限性，哪怕我是“社畜怪人”，哪怕我是“怪人”，也还是“人”。曾经想要成为英雄的念头压垮了我，我的怯懦使我避开所有人的耳目躲进了最阴暗的角落，我只是一个普通的怪人，自己把自己逼进了穷途末路。

但也许，因为我是个怪人呢？我可以忘记成为英雄，我可以自私自利一点，只为了做自己喜欢做的事情（翻译），只是为了借着更大的渠道宣传和自己一致的想法，只是想用文字体现一下自己的才华。

我不是为了更宏大的目标，只是为了对得起一直信任我的FSD（尤其感谢等了我两年的M无妄），只是为了对得起加入后给予我信任和宽容的巧克咚老师，只是为了做一个我和老明心目中完整的作品集。

褪去滤镜，褪去焦虑，回归最一开始。回归看到新一集时候，把txt文档打开，对那些字词灵光一闪，回归最纯粹的——为我的才能和作品的理念——欣喜。

我只是个怪人。不是汉化员，我无名无份，我只是“社畜怪人”。

再一次，大家好，我是社畜怪人，微博“恶之秘密结社优秀汉化员工”，b站“DOGENGERS相关翻译搬运”。我还在。