哈密瓜叫"玫珑"，牛角包叫"可颂"，焦糖叫"卡美罗"，徽章叫"吧唧"……每次看到这些词都得反应三秒这到底是啥。

说实话，第一次刷到"玫珑蜜瓜"我还以为是新品种，结果一看价格翻倍，翻过来就是普通哈密瓜。这不就是换个名字好加价吗？

中文本来就有很好的表达，盖浇饭多直接，非要改成"丼饭"；黄油说得好好的，非要叫"白脱"。又不是引进新事物需要音译（天妇罗、寿司这种没问题），纯粹是商家为了制造"高级感"割韭菜，或者圈子里的黑话制造认同壁垒。

语言是活的，但别拿名字装格调。普通人看个菜单都得查词典，这不叫潮流，叫消费陷阱。

#是谁一直在往中文里加片假名#