这是伊什琴科接受俄罗斯媒体专访的全文，被国外的网友翻译成了英文↓

标题
弗塞沃洛德·伊什琴科：“在我职业生涯的这个阶段，绝不是为了金钱去放弃机会！”

Q：你现在是在独自训练，还是有其他人一起？
A：我和一名私人训练师以及另一名球员——PJ·华盛顿一起训练。他比我年长，但也处于个人训练阶段。

Q：现在你身处NBA环境，能谈谈从参加球队训练营到进入“世界最佳联赛”的感受吗？
A：严格来说我还没真正进入NBA赛场。

Q：但你已经参与了NBA球队的训练营，无论最终是否获得合同，这本身就是一种经历。
A：确实如此。但我从小就渴望站上这个舞台，现在不会停下脚步。

Q：你如何评价自己在NBA夏季联赛中的表现？
A：5场比赛我出战了3场，没达到自我预期。我需要更快适应比赛强度、生活节奏，尤其是投篮节奏的调整。最后两场我感觉更自信了，但考虑到对阵爵士时受的轻伤，本可以做得更多——不过整体发挥还算合格。

Q：在你看来，你是否配得上达拉斯的一份合同？
A：这不是我能决定的。网上有人说我配，有人说不配，这都很正常。最终决定权在达拉斯管理层，他们的计划或提供的选项，会是我下一步的起点。

Q：你对在达拉斯打球有什么看法？
A：教练组从一开始就强调防守和侵略性是关键，我们要让对手打得艰难。他们也强调分享球、增加进攻端的球权转移。我认为我们每场比赛都在进步。夏季联赛里我们没有太多时间磨合，但尽管前两场失利，我们后续拿下三连胜，一切都在向好的方向发展。

Q：你和哪些队友成为了朋友？
A：我和每个人都聊过几句。刚抵达时，我和德拉雷亚交换了联系方式，后来在更衣室深入交流——比如两国文化差异，还一起看了世界杯，他为阿根廷队加油，我支持英格兰。托比·拉瓦尔也参与了讨论，我们还聊了其他运动和美国生活。

Q：教练组为你设定了哪些个人目标？
A：他们要求我在攻防两端保持侵略性，尤其要积极参与拼抢。比赛中，他们强调特定细节：比如抢到防守篮板后快速推进，把球转移到前场。有时我会觉得想自己攻，但教练更希望我多创造团队机会，评估局势后再行动。无论得分与否，这都是过程的一部分。

Q：我们来对比下NBA夏季联赛和俄罗斯VTB联合联赛，从速度、防守强度、身体对抗、球员体型、决策时间等维度来看？
A：这是两种完全不同的篮球。夏季联赛里，一对一单打很常见，偶尔有挡拆；而VTB联赛更像欧洲篮球，强调整体配合。当然，一对一也能打，但更有组织性。VTB联赛的球员经验更丰富，这里的球员可能更高大、更快。整体而言，这是两种不同的篮球风格。

Q：你认为作为篮球运动员，自己在夏季联赛中还有哪些不足？需要提升什么？
A：我觉得防守端表现不错，教练也认可这一点，但他希望我减少失误、增加篮下得分。所以我会专注于把握得分机会、减少失误，同时丰富进攻手段。

Q：抵达美国后，你面临的最大挑战是什么？日常生活、文化、饮食还是语言？
A：语言上我没遇到障碍，能听懂别人说话，也能回应。最大的挑战是时差：达拉斯和拉斯维加斯有8小时时差，在拉斯维加斯时，训练从早上10点开始，结束后还得倒时差睡觉。饮食和我习惯的不太一样，但算不上“灾难级”差异。

Q：教练组有多少人？描述下他们的角色。
A：人数很多，我甚至没法给你确切数字，因为他们总在和球员单独沟通。看到这么多工作人员参与训练、关注球员，感觉很特别。

Q：你觉得达拉斯这座城市怎么样？
A：我相较于拉斯维加斯更喜欢达拉斯，因为它更宁静、绿意盎然。天气热但不极端，还能接受。这不是我第一次体验这种气候，城市里有很多美丽宁静的地方。我不会把它和俄罗斯城市比，毕竟建筑风格和布局完全不同。

Q：你最想念什么？
A：很难说具体，我想念父母、所有我爱的人，还有朋友们。

Q：你已经听说库珀·弗拉格和凯里·欧文来了，有机会和他们交流吗？
A：没有，我们没碰到。在达拉斯的训练馆和球场见过他们几次，但没机会搭话。几乎所有一线队球员都在，除了少数人。我们坐在餐厅一侧，一线队球员坐在另一侧。

Q：税后一份双向合同的收入不算高，你愿意为了留在NBA接受降薪吗？
A：当然愿意。从小我的目标就是打NBA，现阶段我不会为钱放弃机会。我认为金钱问题以后再说，当我更成熟时自然会考虑。现在，我需要去最好的地方去工作、成长。

Q：关于你的未来，什么时候会有定论？
A：说实话，我不知道。我现在按个人计划训练，其余都在讨论中。我来这里就是为了打夏季联赛，至于之后发生什么——走着瞧吧。

#mavschina[超话]#