#孙彩瑛[超话]# 🍓.#草莓公主孙彩瑛#
260801 ELLE KOREA更新彩瑛相关采访
TWICE 彩瑛写下的自我介绍：“作为歌手而活着的人生？真的太棒了”
在结束 TWICE 世界巡演之后，变得更为辽阔而深邃的彩瑛的世界。
在结束 TWICE 的第六次世界巡演'This is for'即将迎来首尔安可演唱会之际，挤出时间走进摄影棚的彩瑛，脸上依然挂着挥之不去的倦意。习惯在拂晓时分入睡的她，无法将失眠怪罪于谁，那涌至下巴的疲惫感，对于出道 11 年的爱豆来说，或许早已是全盘接受的日常。
然而，当发型与妆容准备就绪、面对拍摄企划案的那一刻，彩瑛的眼神瞬间变回了充满好奇心的孩童。在用一张张Best Cut填满画报页面的过程中，疲惫的神色早已蒸发得无影无踪。那张渴望在每个瞬间展现全新面貌的面庞，正是最能代表“彩瑛”这个人的标志。
采访地点设在摄影棚二楼的一角。“彩瑛小姐，请小心碰头。”由于天花板格外低，在她进门时提醒了一声，彩瑛便露出灿烂的笑容说：“我很娇小，所以没关系啦。”被问到累不累时，她还打趣道：“哎呀，这种程度根本算不上累。拍 MV 的时候时间可比这长多了呢。”
在我们印象中的彩瑛，永远是一位自由奔放、个人色彩鲜明的艺术家。但镜头之外的她，却是一个乐于主动、毫无顾忌地靠近他人的 27 岁活力年轻人。比起锋利的孤独，她更倾向于在温和的共处中寻找变奏与乐趣；她深谙画报拍摄现场不仅仅是站在镜头前动作，更是一种与工作人员达成呼吸共鸣的节奏。正是这种恰到好处的沉稳与从容，在她身上缓缓流淌。
“在历经一年的巡演后，马上就要迎来最后的首尔演唱会了。为了把这段时间没展现过的曲目重新搬上舞台而练习时，心情很快就会变得轻盈雀跃起来。想到能时隔许久见到韩国的‘ONCE’，心里就更加期待了。”当然，每一场演唱会都是将身体推向极限的过程。在每天长达四个小时的练习室里，她也切身体会着时间带来的诚实变化。“和出道初期相比，掌握新舞蹈的速度确实不如从前了。不知道是不是年龄的原因（笑），站久了腰还会隐隐作痛。”
即使是在粉丝间也“凶名在外”的《I CAN'T STOP ME》前奏响起时，彩瑛依然会感到紧张。因为每到副歌部分不断重复的蹲起动作，都会让人喘不过气来。而对于舞蹈难度极高的《MORE & MORE》，她则笑着坦白了一个聪明的妥协方案：“那首歌真的很累。最近我们在 Bridge段落稍微调整了编排，变成走走向舞台前方与粉丝互动的形式。”
足以补偿身体疲劳的这次世界巡演，成为了创作者彩瑛巨大的灵感催化剂。特别是通过现场乐队伴奏，她领悟到了与音源截然不同的“现场演出独有的魅力”。“有些歌曲只有在演唱会现场才能听到其改编版本，而这些版本往往能发挥出巨大的感染力。在过去的一年里，我深刻地学会了艺人在舞台上该如何与粉丝眼神交流和沟通，才能让现场的氛围变得热烈起来。在和定延、志效姐姐一起带来小分队舞台《TAKEDOWN》时，美洲和欧洲粉丝们发出的阵阵欢呼声，至今依然清晰地刻在我的脑海里（笑）。”
彩瑛爱上了乐队现场的鲜活能量，这种品味也与她去年倾注心血的第一张Solo正规专辑
在乐器制作上投入巨大精力的这份真心，最先察觉到的是听众。“我只是觉得这是一张投入了很多时间和心血的专辑，并没有期待（别人）能完全体会到这种程度。但粉丝们完完全全感受到了那份努力。当成员们也对我说‘能看出你付出了多少辛苦’时，感觉她们比我更爱这张专辑，心里既感动又感激。”
就像这样，比起别人的目光，彩瑛一直以来都淡然专注于“自己现在喜欢的事物”。一位创作者长久以来默默耕耘自身品味的韧劲，原原本本地收录在了这张 Solo 正规专辑中。有乐评曾评价她“没有被 K-pop 爱豆的偏见所困住，而是像给花浇水一样滋养着内心”，这是对她
默默走过的道路最温柔的支持。
练习生时期“希望有一天能把我自己创作的音乐以我名字命名的专辑呈献给世界”的梦想，在与志同道合的音乐人朋友们一首首积攒歌曲的过程中变成了现实。在单曲和 EP 泛滥的时代，坚持推出收录十首歌曲的正规专辑，是因为她有着不想妥协的自尊心。“即便时光倒流，我也不会改变选择发行正规专辑的决定。我不想因为时间紧迫，就凑数出一张流于形式的 EP。”
对于贯穿首张正规专辑的核心关键词，彩瑛思考良久后，选择了一个温柔的词汇。“这张专辑是包含了我的品味并向世界展示的第一份自我介绍。其实就像是在递出一份私密的心灵剖白：告诉大家我其实是个这样的人，喜欢这样的音乐，内心的色彩是这样的。”
从小学六年级第一次学舞，四年后经历激烈的生存选秀节目《SIXTEEN》，彩瑛在小小年纪就站上了世界中心。当时推动着她的，仅仅是“真的很想成为歌手，想成为让家人骄傲的女儿”这一个纯粹的渴望。“作为歌手而活着的人生？真的太棒了。伴随着我热爱的音乐跳舞，还有无条件爱着这个模样的粉丝存在，这是极其难得的祝福。偶尔我也会想象，如果没成为歌手的话会做什么呢？说不定现在正定居在海外呢（笑）。”
短暂想象完非歌手生活的她，很快又将话题转回了舞台背后的日常。最近的彩瑛经常听 The Internet 成员 Steve Lacy 的新歌，以及City Pop歌手大贯妙子 1977 年的专辑《Sunshower》，还怀着学习的心情重新开始听披头士的有名歌曲。
在平和的日常中，她偶尔也会沉潜入沉思的大海。不久前将陪伴了许久的爱犬送往天堂， 成为了让她更加深刻地去爱生活的一个契机。“思考生死虽然可能会陷入虚无主义，但我最终还是试图将其转化为积极的刺激。既然每个人的人生都是有限的，那就趁活着的时候努力去享受，并尝试各种各样有趣的事情吧。”
看着专辑名称后面的数字“1”，听众们自然而然地开始想象下一页的篇章。彩瑛也在构想自己的未来，并希望自己能成为一个不被世俗标准所摇摆的创作者。“随着岁月的流逝，就像我想穿的衣服会改变一样，我想表达的想法和歌曲也会改变。希望届时我不会畏缩或退缩。我想作为一个敢于果断推进自己所坚信的信念与表达的艺术家，一直生活下去。”
翻译by银竹
【个人ins: chaeyo.0 http://t.cn/A6CRA3N9🍓http://t.cn/A6NHWoMn】
【彩瑛直拍汇总http://t.cn/A6XOd1wl】
【🫧泡泡群697308445】
