260802 GACKT X 更新

今天，是在福冈・久留米举办的
《魔王交响曲》 演出日。

最近，有很多人表示想知道
月9电视剧《#黑色诡计操纵审判的辩护人# 》主题曲
《STAND ALONE》的歌词。

很多人说：“想在看演唱会之前先读一遍歌词。”

正因为有这么多声音，
所以决定就在今天这个时机公开。

这首歌也和电视剧非常契合。
大概是因为歌曲所描绘的世界观，与剧中主人公相互呼应吧。

⸻

《STAND ALONE》

I REMEMBER YOUR BLAME
やるせない悪夢だね…
静かな誓いを胸に沈めた

迷路は果てしなく誰にも壊せない
ただ見上げてただけ　
この穢れた世界で

WALKING THROUGH THE POISONED WORLD
この命、捧げよう

NEVER RUN UNTIL THE END
I STAND ALONE

錆びついた空の向こう
EVERY LIE I WEAR BECOMES MY CORE
背徳の先に何が見える？

凍える未来に夢を見た日から

MARCHING THROUGH A FIELD OF ASH
この想い、アナタへ
NEVER RUN UNTIL THE END
I STAND ALONE

一人で逝けると決めたから
この腐った世界を切り裂いていけ

WALKING THROUGH THE POISONED WORLD
この命、捧げよう

NEVER RUN UNTIL THE END
I STAND ALONE

穢れたまま LET IT ROLL
世界を敵にしても
UNTIL THE END
I STAND ALONE

———

I REMEMBER YOUR BLAME
我仍记得你的责难。

这真是一场令人无可奈何的噩梦……

我将那份静静立下的誓言，
深埋于心底。

没有尽头的迷宫，
任谁都无法将它摧毁。

我只能一直仰望着天空，
身处这个污秽不堪的世界。

WALKING THROUGH THE POISONED WORLD
穿越这被毒蚀的世界。

我愿献上这条生命。

NEVER RUN UNTIL THE END
直到最后都绝不逃避。

I STAND ALONE
我独自屹立。

越过那片锈蚀天空的彼端——

EVERY LIE I WEAR BECOMES MY CORE
我披上的每一句谎言，都已成为我的一部分。

背负着罪与背德，
前方究竟还能看见什么？

自从那一天，
我在冰冷的未来中仍选择相信梦想。

MARCHING THROUGH A FIELD OF ASH
踏过灰烬遍布的大地。

这份心意，
献给你。

NEVER RUN UNTIL THE END
直到最后都绝不逃避。

I STAND ALONE
我独自屹立。

因为我早已决定，
即使独自一人也能走向终点。

所以，
去劈开这个腐朽的世界吧。

WALKING THROUGH THE POISONED WORLD
穿越这被毒蚀的世界。

我愿献上这条生命。

NEVER RUN UNTIL THE END
直到最后都绝不逃避。

I STAND ALONE
我独自屹立。

即使满身污秽——

LET IT ROLL
就让一切继续滚滚向前。

哪怕与整个世界为敌，

UNTIL THE END
直到最后。

I STAND ALONE
我依然独自屹立。