自如老师
26-08-02 15:28

母语感这套理念,我讲了很多年了。

不背单词,不学语法,不纠错误,不做翻译……让孩子在真实的画面、动作和情境里理解英语,通过大量输入,获得直接用英语理解和表达的能力。

这些话,学员和网友也听我讲过很多遍了。

但母语感有一个地方,其实不太容易讲清楚。它的实践看起来很简单——孩子听、看、玩;大人提供合适的内容,尽量不去讲解和检查。

很多人第一次听,会觉得这里面是不是少了点什么?英语这么复杂,怎么可能用这么简单的方式学会?

我之前解释的角度是:掌握一件事,和这件事本身是两回事。

而最近从麦克卢尔的《发现,而非设计》这本书,我又看到了一个更深的解释框架。

习得语言之所以能大道至简,恰恰是因为它是一个复杂的问题。

这本书把问题分成两类。

一类是「困难问题」。

这种问题可能很大、很麻烦,但可以一层层拆开。比如造一座大桥。工程师可以把它拆成结构、材料、施工等部分,再继续往下分。每一步做什么,为什么这么做,都能讲清楚。只要每个环节都设计好,最后就能把桥造出来。

另一类叫「硬核问题」。
它复杂到无法拆出一套完整的规则,也没办法靠逻辑一步一步算出答案。

比如猎豹捕猎。它要同时处理地形、风向、速度、距离、猎物的动作和自己身体的状态。这里面的变量几乎没有穷尽。猎豹不可能跑一步停下来算一次,可它依然能在高速奔跑中不断转向,最后扑中猎物。

比如人“认脸”。一个熟人换了发型,胖了,老了,光线也变了,我们还是一眼就能认出来。真让我们写出一套认脸的规则,精确说明鼻子多宽、眼睛多大、各占多大权重,谁也写不出来。

硬核问题内部复杂得惊人,真正使用那个解的时候,却可以瞬间直觉解决。

我们之所以能做到,是因为大脑见过大量真实情况以后,会自己寻找模式。它慢慢知道哪些特征重要,哪些变化可以忽略;再通过一次次尝试和反馈,不断调整内部的判断。最后,大脑里形成了一个非常复杂的模型。

这个过程我写出来,好像很繁琐很费劲,实际上是在我们大脑后台自动处理的,不会进入你的意识层。

这个模型很难解释,但是自然形成的,使用起来也非常简单,也不需要刻意思考。

看见一张脸,我们马上认出来;看见猎物突然转向,猎豹的身体立刻跟着调整。

这本书的核心洞见是:硬核问题不但有解,而且它的解法可能很简单。一旦找到,实施起来往往又快又有效。

语言就是一个典型的硬核问题。

我们过去总想把英语当成造桥。先拆单词,再拆语法,再拆句型和时态,恨不得把语言的每个零件都讲清楚,然后再让孩子把它们组装起来。

可语言的复杂程度,远远超过任何一套规则。

一个人听懂一句话,要同时处理声音、词义、语序、语气、上下文、对方的表情,以及眼前正在发生的事。同一句话换一个场合、换一种语气,意思都可能发生变化。这些东西根本不可能提前列完,更不可能在真实交流时逐项计算。

所以,一个人真正掌握一门语言,靠的绝不是把一套外部规则学透,也不可能学透。

他用的是大脑从“真实语言体验”里自动训练出来的内部模型。

母语者听到一句话,意思直接就出来了;轮到他说,合适的表达也会自然冒出来。他不懂语法术语,也解释不清为什么这样说,但他知道什么说法自然,什么说法听着别扭。

这就是母语感。

从「硬核问题」这个角度看母语感,发现母语感正是走对路了。

母语感不是试图按照施工图,给孩子造出英语。我们做的,是给孩子提供大量真实输入,创造“真实语言体验”,让声音和画面、动作、表情、情境不断同时出现。

孩子听进去了,get 到了一些,一次一次get 到更多。大脑会自己寻找规律,调整判断,最后形成处理英语的内部模型。

所以母语感一直强调「意会」和「真实输入」。

「意会」听起来好像不够精确,甚至有点懵懵懂懂,可它正是大脑解决“语言”这个硬核问题的关键,是习得语言最最最宝贵的必要过程。

孩子不需要每一次都把英文准确翻译成中文。他只要在真实情境里,大概明白这句话在说什么,愿意继续看、继续听,大脑就已经开始工作了。

而真实输入才能更好的激发孩子的意会天赋。输入只有和孩子的真实需要和兴趣相关,大脑才会启动处理。

母语感没有把英语本身变简单,英语内部依然很复杂。

但真正掌握英语,不需要背负这种复杂。而是应该完全反着来:应该在意识层面,完全规避掉这种复杂。因为一旦有意识的去背记思考,反而会破坏大脑自动的内隐学习。(这句话很重要,应该说三遍)

所以,真正的语言习得教研,绝不是给学员拆解英语本身的复杂。在这个层面下功夫,从大方向上就错了。

让孩子自然习得语言,后台需要精心设计,但是在前台一定要简单。

在后台,也就是教研层面。我们需要:

1. 制作孩子喜欢的的内容
-孩子感兴趣的元素
-幽默搞笑的情节
-夸张的图画表达

2.创造“不言而喻”的情境
-机关书
-直观的活动设计
-严格的图文一致

3. 保证真实输入稳定
-稳定一致的 IP
-逐字稿降低执行难度
-日常的辅导与跟进

所有这些后台工作的目的,都是为了在前台实现“简单”

1. 家长只要用材料照做,就能给孩子创造场景,真实输入。

2. 孩子只需要看、听、玩、猜,享受亲子时光。

我们在后台所做的一切,就是为了规避“复杂”,用高质量的真实输入,去激活孩子的意会天赋,让大脑能够启动十几万年进化而来的语言本能,自动获得语言。

复杂留在教研,简单留给孩子和家长。

我研究英语启蒙十五年,见过的方法很多,最后留下来的越来越少。

母语感

大道至简,直抵本源。

发布于 广东