这场收官晚宴上,阐述三方共同目标的《伊朗宣言》定稿交由三巨头阅览。由赫尔利草拟、罗斯福极力推动形成的伊朗宣言文本一并呈上;文件认可伊朗对同盟国战事的贡献,保障伊朗日后的独立地位。三位领导人认真审阅了文件。
几周前的莫斯科会议上,斯大林曾反对发布任何有关对伊政策的声明。如今,由于伊朗方面主动提出相关诉求,加之罗斯福总统亲自斡旋恳请,斯大林改变立场,同意出台这份声明。
《伊朗宣言》的签署过程,十分直观地体现出斯大林对罗斯福的倚仗。供三位领导人签署的正式文本当时仅有英文版。哈里曼将文件递交给斯大林,询问他是否需要译文。斯大林表示无需翻译,让巴甫洛夫口头念给他听。
据哈里曼记述,在我与博伦先生在场的情况下,斯大林听完巴甫洛夫的口译后,表示 “认可这份宣言”。由于时间紧迫,他同意直接签署英文文本。但他提出要求:必须由丘吉尔第一个签字,自己不愿第二个签署。
“他说要等总统签完之后,他再落笔。我随后把宣言送交总统,罗斯福签下名字,斯大林紧接着便签署了文件。”
发布于 上海
