诺兰这些年是“票房蜜糖”，拍的几部片子叫座又叫好。他有本事汇集最好的演员和充沛的资金。这一点，很少导演可以做到。今夏《奥德赛》大热，IMAX场场满座，尤其是吸引了很多年轻人去读《荷马史诗》 -- 也是功德一件。

《奥德赛》的英文翻译版有好多个，风格不同。你最好先试读几页，看看对不对口味。

-- 艾米莉·威尔逊 Emily Wilson （2017）：节奏明快、现代流畅、清晰易懂，是首部由女性译者完成的重要英文译本。

-- 罗伯特·法格尔斯 Robert Fagles （1996）：富有戏剧性、韵律优美，被广泛认为是最适合初学者的平衡之选。

-- 罗伯特·菲茨杰拉德 Robert Fitzgerald（1961）：极富抒情性且诗意盎然，但略显正式。
-- 里士满·拉蒂莫尔 Richmond Lattimore （1965）：高度忠实原文，精准无误，深受学生和学者青睐。

丹尼尔·门德尔松 Daniel Mendelsohn （2025）：现代风格，力求还原阅读希腊原文的感受。

还有改编和重塑： “油炸叔”也写过一本： Odyssey by Stephen Fry (2024): 一部诙谐、对话式、轻松愉快的现代散文体重述故事。

**　适合青少年和中等英语水平的可以先看艾米莉·威尔逊 Emily Wilson 的版本。　还有下面这些绘本：
－－　The Odyssey by Gillian Cross (Illustrated by Neil Packer)　吉莉安·克罗斯著《奥德赛》（尼尔·帕克绘图）
－－　The Odyssey (Graphic Novel) by Gareth Hinds　加雷斯·欣兹的《奥德赛》（图画小说）

诺兰“蹭”了荷马，让众多艺术家文学家翻译家也沾点光吧！[太开心]

#奥德赛[超话]##诺兰[超话]##乐遥读书#