◇/吉伊卡哇剧场版：人鱼岛的秘密/特别呈现

【速报】大电影日本票房现已超过50亿日元🎉

【声优特别采访】乌萨奇（CV.小泽亚李）

Q：首先听闻《塞壬篇》将改编为剧场版时，您是什么心情？
A：TV动画开播前，我和配吉伊的青木遥一起接受采访时，还聊过“TV版只有一分钟一集，如果以后能做成电影就太好了”。没想到当初随口的话真的成真，虽然我一时想象不出成片会是什么模样，但喜悦的心情占了绝大部分。

Q：电影录音初期，大多是您和青木两人搭档录制对吧？
A：没错，虽然也有单独录制的场次，但和遥妹妹搭档录音的机会很多。休息时能和她畅快聊天，过程特别开心。TV动画和电影的表演处理方式差别很大，这次即兴发挥的戏份也更多，相当于让我重新琢磨该怎么演绎乌萨奇。单段录音素材差不多20分钟，好在合作的还是熟悉的音响团队，录制推进得十分顺畅。

Q：吉伊和乌萨奇的台词表达方式都很特殊，演绎难度很高。两位只要收到简单指示就能快速调整、顺利完成录制，我十分佩服。
A：我觉得是大家对角色的理解方向完全一致的缘故。我们不会擅自尝试偏离角色的演绎方式，我和制作团队心中乌萨奇的形象完全契合，我始终清楚大家想要呈现的效果。不过电影版也有全新挑战，难点不少，录制时我总会暗自忐忑，担心自己有没有守住乌萨奇本身的特质。

Q：演绎乌萨奇特别消耗体力吧？电影里划船的镜头冲击力十足。
A：那段戏确实很折磨人，我反复试了好几次才找准换气的节奏。一口气连着喊好多声“咿呀哈！”，根本没空喘息（笑）。TV动画里同等长度的桥段基本就能撑完一整集，而剧场版单场戏篇幅更长，这也是院线动画独有的新鲜感。

Q：这次录制和乌萨奇相关的戏份时长远超以往，重新揣摩角色后，您感受到乌萨奇身上哪些独特魅力？
A：乌萨奇是个非常特立独行的角色，无论开心还是身陷险境，永远随性自在，这就是它独有的特质。而且它向来面不改色，遇事不慌、毫无惧色，这份沉稳也让它格外可靠。电影里它也充分展现了这份洒脱与靠谱。就算大家一同陷入危机，只要乌萨奇在，就会让人莫名觉得一切都会没事。

Q：演绎乌萨奇时，您觉得有趣、棘手的地方，还有自己坚守的演绎细节分别是什么？
A：我演绎乌萨奇时，刻意不想让它透出人类真实的生理感。比如进食这类动作戏，不会像真人演戏那样刻意做呼吸感，反而要演出乌萨奇自带的从容、脱离凡人真实感的气质。电影动作戏量大，即兴反应戏份大概是平时的十倍，我一边担心丢掉角色本色，一边集中精神完成表演。
同时画面口型会带来限制，即兴反应必须贴合角色张嘴、闭口的画面，没有固定台词束缚还要兼顾口型，这块难度很高。好在我们从TV动画起就是同一制作团队，彼此默契十足，才能做到这点。

Q：这次还录制了说唱段落，刚接到通知时您是什么感受？
A：当时心里想着“终于等到了”。原作里就有这段情节，之前也收到很多粉丝留言，期待由我来演绎这段说唱，我原本以为还要等很久，得知电影会收录这段戏份，特别期待。

Q：说唱很难，想必事前需要大量练习吧？
A：确实，我本身从没唱过说唱。而且《吉伊卡哇》的配乐风格天马行空，完全没法预判曲风，我一边翻看原作偷偷练习，一边心里打鼓“不听音源根本摸不着头绪”。结果拿到成品曲目后发现和预想完全不一样，之前的练习基本派不上用场（笑）。

Q：重读原作时，塞壬篇里有没有您特别想演绎的桥段？
A：必须是说唱片段！拿到完整音源后录得十分尽兴。TV动画里每次轮到乌萨奇的人气名场面，我都会顶着压力鼓足干劲录制，这次说唱段落我也是紧张又认真地完成了。另外之前提到的划船戏份，我完全没想到电影会把这段扩充得这么精彩，给我留下很深印象。

Q：本片精致的画面质感是一大看点，小泽老师最期待哪些内容？
A：看完预告感觉整部影片的节奏舒缓从容，和一分钟一集的TV动画截然不同。角色的动作流畅舒展，每个镜头都留足空间刻画小岛氛围，众人的神态每一帧都软萌治愈，风景和画面质感闪闪发光，不愧是院线电影。
以往也有打斗戏，但电影的视觉冲击力肯定完全不在一个层级，光是看未完成素材就能感受到，特别期待成品效果。以往大多是乌萨奇单独行动，或是和吉伊、哈奇结伴，这次全员并肩合力作战，也是电影独有的看点。另外全篇穿插了大量配乐，这点也值得留意。

Q：想问问您一同合作的青木遥和田中诚人，在您看来两人在配音之路上有哪些成长？
A：吉伊有大量只用单音节传递细腻情绪的戏份，比如开心、担忧等心境，遥妹妹总能瞬间理解指令并完美演绎，反应速度一年比一年快，进步特别明显。和她同台录音时我总忍不住感慨“太厉害了，好可爱”（笑）。
诚人君很擅长把控声线层次演戏。其实越刻意控制音调，表演难度越高，声调压低一点都容易让角色气质跑偏，他能平衡好这点，看得出来十分用心。

Q：长期饰演乌萨奇，您觉得自己有没有随之产生变化？
A：我感觉自己不知不觉间变得随性大胆了。最开始我认定它是小巧软萌的小家伙，配音时刻意拉高声线凸显可爱，慢慢下来音调越压越低（笑）。回看早期动画，连我自己都惊讶于声调的差距，偶尔也会反思，是不是丢掉了角色软萌的一面。

Q：最后，请给期待影片上映的粉丝送上寄语。
A：本片从TV动画时期就始终尊重长野老师的原作世界观。不管是深爱原作设定的粉丝，还是只是被周边种草、觉得吉伊卡哇很可爱的观众，都能享受这部娱乐性十足的电影。
影片不仅保留可爱氛围，也完整还原了长野老师独有的故事质感，老粉丝看完一定会产生“没错，就是这个感觉”的共鸣。请大家满怀期待，前来观看吉伊一行这场盛大冒险！

#ちいかわ##chiikawa##chiikawa[超话]#