译起看世界V
26-08-09 09:55 微博认证:海外新鲜事博主

美国联邦上诉法院叫停特朗普政府耗资约4亿美元的白宫新宴会厅项目,特朗普本人强烈反对,称法院裁决会威胁国家安全,并表示准备继续上诉。
🔻特朗普计划在白宫东翼原址建设一座约9万平方英尺(约8360平方米)的大型宴会厅,最初公布的造价约2亿美元,后来一路增加到约4亿美元。特朗普政府此前表示,资金主要来自私人捐赠,而不是联邦财政。
🔻争议最大的地方并不是“要不要建宴会厅”,而是总统有没有权力绕过国会,直接拆除白宫东翼并建设如此大规模的新建筑。
美国国家历史保护信托组织对此提起诉讼,认为白宫是美国重要的历史建筑,总统不能仅凭行政权力就对其进行如此重大的改造。案件一路上诉到美国哥伦比亚特区联邦上诉法院。
🔻8月7日,上诉法院以2比1裁定维持对项目的禁令,认为特朗普政府在没有得到国会授权的情况下推进如此重大的白宫改造,超出了行政部门的权限。法院特别强调,白宫属于国家重要历史建筑,“大规模重新设计、重塑和重建白宫”不能仅由总统单方面决定。
🔻特朗普对此非常不满。他把这项工程描述成涉及总统安全和国家安全的重要项目,认为新宴会厅不仅是接待外国元首的场所,还将包含更完善的安全设施,包括地下避难空间和无人机防御能力。因此,他认为法院叫停工程可能危及未来总统和外国领导人的安全。
#海外编译精选##海外新鲜事# http://t.cn/AXN4gOYe

发布于 广西