受台风“白海豚”影响，美国驻上海总领事馆将于8月10日（周一）关闭。包括美国公民服务以及签证服务在内的所有领事服务均将关闭。请不要前往领事馆，并遵循当地有关部门发布的安全提示和建议。

Due to Typhoon Dolphin, the U.S. Consulate General Shanghai will be closed on Monday, August 10. All Consular services including American Services and Visa Services will be closed. Please do not come to the Consulate and do follow the safety advice and recommendations of local authorities.