拿破仑的软肋学

翻开奥地利在1808年出版的《皇家-王家陆军花名册》，可以发现奥军第1枪骑兵团或者说默费尔特枪骑兵团有一位莫里茨·默克斯中尉和一位爱德华·默克斯少尉，这两人的姓氏此时写作Merx。

若是翻开1810年的新版花名册，则会发现该团出现了一位莫里斯·德·梅雷一级上尉和一位爱德华·德·梅雷二级上尉，两人显然出自法语家庭，其姓氏此时又写作de Merex。

继续翻阅默费尔特团的团史，则会发现他俩的上尉都与1809年对法作战有关，而且这两人的姓成了冯·默克，von Merck。

没关系，当时的姓名写法本来就很多样，这兄弟俩在比利时法语区老家的写法则是德·梅尔克——de Mercx——他俩的亲爹当时还在法国治下的布鲁塞尔当官。

问题随之而来，拿破仑在1809年和1810年下了两道命令，要求在外国军队中服役的法国人，自该国与法国开始敌对之时起，就必须返回法国，否则得判处死刑并没收财产。

1809年奥地利战败前，法国的执法权自然延伸不到梅尔克兄弟俩头上，但等到战败后，那可就不好说了——即便兄弟俩无所谓，他俩老爹的前途和财产也得倒霉，老拿算是软肋学无师自通。

当然，实际执行时还是打了折扣，哥哥莫里斯继续留在奥军第1枪骑兵团，弟弟爱德华拿着一堆把他升级成“少校”的奥地利推荐信回了法军，但还是降等录用，以上尉军衔入职法军第8枪骑兵团，也算是对两边都有个交代。

兄弟俩的老长官波格丹男爵给爱德华开具推荐信时还顺手写了封私信，内里有这么一句：“我不明白，您那位善良的老父亲为何由于一件小事把您召回本国，又让您去法国服役。”

好一个“一件小事”（une minime affaire），只能说软肋没软到自己头上的时候，确实是很难感同身受。