Miss汉谟拉比
26-08-10 10:21 微博认证:2024微博年度新知博主 情感博主 头条文章作者

张秋子老师导读版有这么两段话,我摘抄下来了:
第一是关于奥德赛这个词原有意思的阐述:
“中文语境对“奥德赛时期”这个词的借用其实是一种误读。在荷马史诗里,奥德修斯是一个目标笃定的人,他渴望归乡的念头从未动摇,而且,他历经的苦难需要用身体和意志硬扛过去,并非悬在空中、不知所措的虚无感。”

第二则是电影《奥德赛》,反复提到的“宙斯的规则”,电影以及荷马史诗解释都是,你不知道来的是否是神明假扮的,所以要热情招待每一个来你家的人。
张秋子老师说,“古希腊没有旅馆,没有专职保护旅行者的机构,也没有任何跨城邦的安全保障。你一旦走出自己的城邦,就是彻底暴露在外、毫无保护的状态。故而,你在远方能不能平安做生意甚至能否活着回家,都取决于在外有没有可以投靠的主人。“在家靠父母,出外靠朋友”,是传统社会中放之四海皆准的生存之道。渐渐地,好客之道演变成了一种隐形的社会契约:我今天款待你,你明天款待我,我们互惠互助。”

荷马史诗里女性的权利主张,是放在与奥德修斯一起生活卡鲁普索的申诉的部分。当时,众神命令她释放奥德修斯,她没有顺从,而是愤而质问:“好狠心啊,你等神明,比别的生灵更会妒意横生,嫉恨我等女神,当她们公开和男人睡觉,都想把床伴招作钟爱的婿翁。”她接着列举了曙光女神爱上猎人俄里昂、谷物女神与亚西翁相爱,最终都遭神明横加干涉、情人被杀的故事。她愤然地表示,你们容许宙斯和男神们随意接近凡间女子,可当我们女神为自己选了凡人做伴侣,你们就要来阻挠。这段话在西方文学史上经常被学者引用,被视为一次极早期的女性平权申诉。
张秋子老师说,“众所周知,宙斯本人在神话里多次诱拐甚至侵犯凡间女子,这在男性叙事语境里几乎是理所当然的英雄行为,但当一个女神只是爱上了一个凡人,却被视为不可接受。卡鲁普索把这个双重标准说出来后,荷马依样写了下来。”

而电影《奥德赛》,我觉得有这样女性权利意味的台词是儿子忒勒马科斯问母亲珀涅罗珀,难道你没想过,你是最适合继承王位的吗?
而荷马史诗却只给珀涅罗珀一个无法移动的床,意思是奥德修斯不在伊萨卡,她就只能停留在原地等待。

回到为什么要读《奥德赛》的问题,我觉得这与这个时代,诺兰要拍奥德赛的问题一样,无论是文学还是艺术从不遵循进化论,“技术与制度的进化并没有改变人类面对的根本困惑,我是谁?我如何在掩藏与显露之间保护自己?”

诸神退去,你要认识你自己,你要承担自己的人生责任。

发布于 江苏