2026年暑期，曲阜师范大学翻译学院实践团队走进曲阜楷木雕刻非遗工坊开展三下乡实践。团队全程跟随传承人记录选料、雕刻、打磨全套工艺，整理标准化工艺档案，填补本地技艺文字存档空白。通过深度访谈传承人，团队梳理出非遗对外传播存在专有词汇无标准译法、传统纹样寓意难转译、中外审美存在隔阂三大难题。队员发挥翻译专业优势，梳理经典纹样文化内涵，制作适配海外平台的双语图文与短视频解说素材，产出可用于研学课堂、对外文旅交流的实用传播资料。此次实践以语言专业力量搭建跨文化桥梁，用青年行动助力楷雕非遗走向国际。#三下乡##社会实践##曲阜师范大学#