老外对中国人有一种很极端的刻板印象，就是要么学霸，要么游客。我找不到其他的词语来形容我这个观察，就是他对你，默认你可以说至少三种外语，要么就是完全不会讲外语。
但是我们对小语种国家的人，其实人家也会讲至少三种外语，但是每次人家讲到我们的语言的时候，我们就会友邦惊诧，这也是一种刻板印象。
想起了我们在意大利的一件事，在儿童乐园放孩子，放着放着，有一个本地爸爸过来跟我说话。我们用英语寒暄了几句，紧接着，戏剧性的一刻来到了，他转换成了中文，在知道我是中国人以后。
我也惊呆了。他说他老婆在上海上班的时候，他也跟过去了段时间，所以学了一些。我心想，可能妻子是老中吧，学中文的动力就跟理查德一样。于是换成较慢但是也很尊重他的中文跟他继续聊了下去。然后他老婆来了，也是个本地意大利女的！
我又惊呆了。他脸上浮现出一种蜡笔小新那种笑容。他老婆一看到我们就笑了，对我说，他又跟您练习中文了？
昨天看到一个帖子是有人问怎么才能把英语学得像母语？有人回答去学小语种。法语西班牙语德语意大利语，挑一个，学一年以后，你再看英语，就会觉得这是我的母语。