《Galaxy Far Far Away 中文译版》

我真是越听越爱这首歌，实在太合我的胃口了，旋律歌词编舞我全部都非常非常喜欢！

真真是有求必应又勤快的真真，前几天有桃妹说希望有这首歌的中文译版歌词，今天我便交功课了[努力]

由于这首歌还没推出正式版本，所以歌词是根据成都7.25的live版，是我听到的英文歌词也是我翻译的中文版本，有可能和日后正式版本不同。

又，翻译真是太难了，要注意语意境语调，我最后又重头改了一遍，尽力了[老师好]

（摄于成都 7.25 @侯明昊)

《Galaxy Far Far Away 银河遥遥路远》

All the flowers bloom in your driveway
你家门前的车道繁花盛放

Did you finally move away from that place
后来你从那地方搬走了吗

I’m trying to imagine what’s going on with you
我试着想象你如今过得怎样

Like where do you go, what do you do
像你去了什么地方，做了什么

Cos I’m still thinking about everything
因为我依然想念着一切

I missed out on
我所错过的

We missed out on
我们所错失的

I’m still thinking about everything
我仍然想念着一切

Not gonna lie no
不想说谎

Cos I’ll always love you at the end of the day
因为我会一直爱你到底

I knew in my heart I couldn’t ask you to stay
我心里明白我不能求你留下

I walked away, gave you space
所以我离开，给你空间

Now you are in a galaxy far far away
如今你身在银河遥遥路远

So far away
那么遥远

Far away
遥遥路远

I’ve been watching us drifting apart
我看着我俩渐行渐远

I’m in Europe and you are on Mars
我身在欧洲而你却在火星

And if I had a rocket
要是我有一艘火箭

I’d fly that ship to you
我会开着那飞船奔向你

Would you meet me halfway around the moon
你可愿在途上靠近月球的位置与我相逢

Cos I’m still thinking about everything
因为我依然想念着一切

I missed out on
我所错过的

We missed out on
我们所错失的

I’m still thinking about everything
我依然想念着一切

Not gonna lie no
不想说谎

Cos I’ll always love you at the end of the day
因为我会一直爱你到底

I knew in my heart I couldn’t ask you to stay
我心里明白我不能求你留下

I walked away, gave you space
所以我离开，给你空间

Now you are in a galaxy far far away
如今你身在银河遥遥路远

So far away
那么遥远

Far away
遥遥路远

Now you are in a galaxy far far away
如今你身在银河遥遥路远

You are in a galaxy far far away
你身在银河遥遥路远

You are in a galaxy far far away
你身在银河遥遥路

Far away
遥遥路远

I’m still thinking about everything
我仍然想念着一切

Not gonna lie no
不想说谎

Now you are in the galaxy
如今你身在银河

I’m still thinking about you & me
而我依然想着我和你的事

Far far away
遥遥路远

Far far away
遥遥路远

Far far away
遥遥路远

Far far away
遥遥路远

Far far away
遥遥路远

Far far away
遥遥路远

#侯明昊属于我们的巡回演唱会# |#侯明昊成都演唱会#| #侯明昊#｜#侯明昊萧无衣# |#侯明昊杨无间# |#来超话实况热聊看演唱会# ｜#微博二创视频创作季# ｜ #星动剪刀手养成日记# | #超话创作官# ｜

（粉丝剪辑只用作分享，禁改禁商用，搬运请先sx，侵删[老师好]） http://t.cn/AXNC3TDk