ESPN《30 for 30》播客节目《The Betrayal of Shohei Ohtani》最后一集公开了水原一平（Ippei Mizuhara）写给法官的求情信。水原在信中诉苦，称自己自2017年起几乎全天候照顾大谷翔平（Shohei Ohtani），从翻译、采购、接送、照顾宠物到安排婚前协议会议都一手包办，年薪仅约8.5万美元，休赛季只能靠大谷支付每周500美元生活费，经济压力巨大。
但联邦助理检察官杰夫·米切尔（Jeff Mitchell）当庭拆穿他的谎言，指出大谷曾替水原夫妇支付国际线头等舱机票，赠送价值逾10万美元的保时捷卡宴，甚至开出6万美元支票让他支付牙医费用。水原却直接将支票兑现，并在大谷不知情下用其信用卡支付牙医费，等于同一笔钱骗了两次。调查还推翻了他“从没赢过钱”的说法，庄家马修·鲍耶（Matthew Bowyer）曾将赢款汇入水原账户，但“永远都是钱从大谷账户流出，从未有资金汇回”。
检方指出，水原首次受访时谎称大谷知情并帮忙还债，导致大联盟一度对大谷展开调查。事实上大谷在韩国开幕战后全队会议中才首次得知真相。法官认为求情信具误导性，不予采信，最终判水原4年9个月，勒令赔偿逾1800万美元。
节目的标题〈Footnote〉正寓意这段丑闻已逐渐成为大谷辉煌生涯中的一段注脚。他不再依赖翻译，去年夺冠游行时更直接用英语向球迷喊话。而水原最快2029年出狱，届时可能因非美国公民身份遭驱逐出境。
#洛杉矶道奇##棒球##大谷翔平##体育##mlb美职棒球大联盟##mlb#