翻译供参考 #lmsy#
————
哎P'，那个人是教我打高尔夫的教练（是男的）。

我本来打算不发这段话了，但后来想想，还是想替自己说几句，因为一直以来遇到什么事我都选择沉默。

就连之前我发了一张照片，照片里映出来的影子其实是我弟弟（Audi），我都还是被骂。

我也不是那种喜欢替自己辩解的人，但有时候看到这些事情，真的会觉得……唉，哈哈哈哈哈哈

换个角度想，如果照片里的那个影子是女生，我还会被骂吗？

也许不会，也许还是会吧，但大概不会骂得这么严重，哈哈哈哈哈哈哈

生来就是「ลอมอ（Lomo/LM）」，人家不爱你，又能怎么强求人家爱呢？哈哈哈哈哈哈（更新，这句的翻译通顺点是：我想，有些人可能就是不喜欢我吧，不过也没关系。反正你也没法强求别人爱你。——来自flutado）

P'，你们还是去好好过自己的生活、开开心心的吧，别把时间浪费在做这些事情上了。

因为就像我以前说过的，不管别人怎么对我、怎么对待我，我最终还是要让自己过得开心，继续过自己的生活。
——————
也贴一下原文
เหยยยพี่ คนนั้นโปรสอนกอล์ฟหนู(ซึ่งเป็นผู้ชาย) หนูว่าจะไม่พิมพ์ละนะ แต่พอนึกได้ก็อยากจะมาพูดเพื่อตัวเองดูบ้าง เพราะเจออะไรก็เงียบมาตลอด ขนาดเคยถ่ายรูปที่ติดเงาก็น้องชายหนู(ออดี้) หนูยังโดนด่าเลย หนูไม่ใช่คนที่จะมาแก้ตัวอะไรด้วย แต่บางทีเห็นล้ะมันก็แบบนะ5555555555555 ลองคิดกลับกัน ถ้าในเงานั้นเป็น ผญ หนูจะโดนมั้ย ?

อาจจะไม่หรืออาจจะโดนอีกแหละแต่อาจจะเบากว่านี้ 5555555555 เกิดมาเป็นลอมอ คนมันไม่รักอะเนอะ จะไปบังคับให้มันรักได้ยังไงแว้ะ 555555 ไปใช้ชีวิตให้มีความสุขเหอะพี่ อย่าเอาเวลามานั่งทำไรงี้เล้ย เพราะอย่างที่เคยบอก ไม่ว่าใครจะทำไรหนูยังไง หนูก้ยังต้องใช้ชีวิตหนูให้ทีความสุขอยู่ดี