《欢迎来龙餐馆》的英文译名，其中有着很深的意义，Once Upon A Time in the Middle East，直白的译述，让人很难想到这场故事与一个小小的餐馆有什么关联。但看过之后，这完全就是我的年度最佳。

今天我从杭州的影院走出，有的朋友哭了，有的人很沉重，但问了我身边的朋友，都打算带家人来看。

它的好看不只是这段故事的真实、残酷，沈腾饰演的徐福离开女儿踏上到远方去当厨师，在这一路中结识了很多不同的人，俊生、老扎、赛夫，与那一个个可爱的小朋友们。更是到最后呈现出人性里的阴暗与光亮的那一部分，都完全可以位于近些年里最佳电影前列。#沈腾已经无咖可升#

而故事的开头就非常直接地点出普通人在战争中遭遇的不幸，街头在战火中失去家园的孩子，“我们怎么能让他们摧毁我的家园”，再到徐福给女儿的电话，“我以为你死了呢。你是不是不要我了呢”

龙餐馆不光作为坐标，成为这场战争中一个见证岁月的铁证，美方霸权是如何以冠冕堂皇的名义去摧毁人们的生活。更记录了一个爱女儿的父亲的曲折遭遇。

回到译名，细细一看就会发现它恰恰跟《美国往事》Once Upon a Time in America是对应的，我猜测是导演埋的一个小小伏笔。美国的往事，是建立在Middle East人们的不幸之上，好敢说，好敢拍。

龙餐馆最残忍的隐喻是发芽的土豆，再到龙餐馆的招牌，从原来的Chinese restaurant到新的loong restaurant，这同样侧面说明，赛夫后来正在用一种中文译音记下了这段时光。两个小小的细节，都能体现作为普通民众是如何铭记这段故事。

龙餐馆是一部非常好看且有深度的作品，我希望它能够作为一个善意的印记被不同地区的观众看到，以食物为联结起人们心中的互助。残酷的血泪下，有徐福、俊生、赛夫这样一群好人。

《欢迎来龙餐馆》无论从评分还是立意，都是这个暑期档的一大惊喜。当我们回首过去，会看到它留给国产电影的注脚，好电影不分时代，有人拍，它就存在。

龙餐馆，好看！

#电影正当夏# 🎬
#我在微博聊电影#