（完整版）美司法部长布兰奇就职演讲：从实习生到司法部长，承诺以诚信领导部门、不偏不倚维护法治

美国司法部长托德·布兰奇日前在司法部发表就职演讲，感谢特朗普总统的信任，并表示能再次在司法部任职并领导该部门，是他“永远不会当作理所当然”的事。他向全国司法部员工表示，是他们的工作“让我看起来很棒”，并强调没有比在司法部工作更好的律师服务国家的方式。

布兰奇回顾了自己的职业生涯——1995年从司法部实习生起步，先后担任合同工、政府律师助理，后搬到纽约继续从事律师助理工作并就读法学院，最终在纽约南区担任联邦助理检察官长达九年。他表示，每一份工作都塑造了今天的自己。

布兰奇承诺将以诚信领导司法部，专注于维护法治、保障国家安全、保护每一位公民的权利。他强调将“不偏不倚、无所畏惧”地追捕罪犯——无论是抢劫、贩毒还是盗取公共财政，都将依法起诉。他表示将始终支持执法伙伴，并感谢每天冒着生命危险的联邦探员和执法人员。

布兰奇还回顾了司法部过去一年半的成就：暴力犯罪率大幅下降，逮捕了成百上千名暴力犯罪者，缴获数千公斤芬太尼，并将主要贩毒集团认定为外国恐怖组织。他表示将继续追捕帮派成员和暴力罪犯，“永远不会停止这样做”。

布兰奇强调，司法部在多元背景、不同政治立场的人员将使命放在第一位时才能成功。他鼓励健康的分歧，但一旦决定作出，“就是一个团队、一个使命、一个目标”去执行。他承诺倾听员工意见、努力工作，并称自己的目标是让司法部“比他接手时更受尊重、更忠诚于其最高理想”。#海外编译精选##热点现场# http://t.cn/AXNlGCMe