面对困难的人和事,中国人会说,这是块“难啃的骨头”。德国人则会说eine harte Nuss zu knacken haben(难开的坚果)。
起源:
这个习语的起源很容易理解:有些坚果的外壳特别坚硬。要取出里面的果仁,需要付出极大的努力和耐心。
应用到生活中,这意味着:有些问题无法立即解决。人们需要思考,尝试不同的方法,有时还需要付出极大的毅力才能达成目标。
例句:
Wer kosten will die süße Nuss, die harte Schal erst knacken muss.
想要甜坚果的人必须先敲开它坚硬的外壳。
那你呢,面对诱人但艰难的目标时,你会坚持啃这根硬骨头吗,坚持多久才算久呢?
发布于 北京
