推荐一位宝藏女译者｜《一部未写的小说》

翻译弗吉尼亚·伍尔夫，绝非一件容易的事。弗吉尼亚的灵动文字需要译者具备扎实的文学功底、相关学术基础、翻译经验，还有最重要的——要真正理解弗吉尼亚·伍尔夫。

而《一部未写的小说》译者谢雅卿副教授，正是完美的人选。

-

她执教于北京师范大学外国语言文学学院英文系，曾译有《弗吉尼亚·伍尔夫传》，受到广泛好评。

她长期深耕于伍尔夫研究和伍尔夫所在的布鲁姆斯伯里团体研究，在核心刊物发表多篇论文。

她同时负责国家社科基金项目：20世纪实际之交的英国现代主义对中国文物的跨文化叙事与阐释研究；主持中国博士后科学基金“跨文化的现代主义：布鲁姆斯伯里小组与‘中国风’”；主持北京师范大学青年教师基金项目“英国布鲁姆斯伯里团体的中国书写研究”……

-

谢雅卿老师在选编《一部未写的小说：弗吉尼亚·伍尔夫短篇小说集》的过程中参考了国外多本垂直于伍尔夫短篇小说的研究专著，并梳理了伍尔夫短篇小说的中文版出版情况，并在此基础上重新对伍尔夫短篇小说进行选篇，并根据主题、风格和内在联系重组为四个部份，附有题解注释和具有导读性质的译后记，帮助读者更加流畅、更加有专业保障地进入伍尔夫的文本。

这次，我们也特别为独立书店准备了谢老师亲签版，名片书签版等特殊版本优先发出~详情请见P2-4